两个世纪前，医生们正在治疗烧伤、哮喘、癫痫和心绞痛等至今仍为人们所熟悉的疾病。然而，他们也在与疟疾、水肿或自燃（尤其是“喝白兰地的男人和女人”）引起的死亡抗争。十九世纪和二十世纪初的死亡证明通常包括过时的医学术语，这些术语可能不熟悉或出乎意料，例如牛奶病（因饮用食用白蛇足植物的奶牛的牛奶而中毒）、布莱特病（肾病）或食用（肺结核）。一份报纸的报道将1886年消防员亚伦·卡尔弗的死亡归因于饮用过多的冷水。在维多利亚时代，官方死亡原因被称为上帝的探视（通常是“自然原因”的另一种说法）也并不少见。

由于卫生和医药方面的巨大改善，二十世纪初之前导致死亡的许多健康状况今天几乎消失了。在十八和十九世纪，成千上万的妇女死于不必要的产褥热，这是一种由未洗手的手和医疗器械引入的细菌引起的感染。在二十世纪中叶和疫苗的广泛使用之前，天花、脊髓灰质炎和麻疹等疾病每年导致数千人死亡。1793年8月1日至11月9日期间，宾夕法尼亚州费城签发的5000多份死亡证明中，黄热病是主要的死亡原因。

许多曾经常用的医疗方法也被搁置一旁。在第二次世界大战期间青霉素被广泛使用之前，使用蛆虫清除感染伤口的死亡组织在二十世纪很普遍。医生们很喜欢水蛭，因为它能“平衡”四种体液（血液、痰、黑胆汁和黄胆汁），使病人恢复健康。虽然真的有药用蛇油这样的东西，但也有许多江湖郎中兜售未经证实的专利药物和长生不老药的健康益处。

旧的或过时的疾病和医学术语清单

• 能行-失明。
• Ague-用于描述间歇性发热和发冷；通常，但并非总是与疟疾有关。也称为发热间歇。
• 失音-声音抑制；喉炎。
• 中风-患者突然倒下而没有其他感觉或动作的疾病；(打、击等的)一下
• 胆汁缓解热-登革热。
• 骨折或心碎热-登革热。
• 胆汁性黄疸。
• 血性痢疾；肠道发炎引起腹泻的血液。
• 脑发热-一种脑部炎症，用于描述几种不同的脑部感染之一，包括脑炎、脑膜炎和脑炎。
• 营地热-斑疹伤寒。
• 褪绿-贫血；也叫绿色病。
• 婴儿霍乱-婴儿腹泻；有时被称为“夏季腹泻”或“夏季不适”
• 卡他-这一术语至今仍在使用，用于描述鼻或喉粘液过度积聚，与粘膜炎症有关。然而，在19世纪，这个术语更普遍地用于描述上呼吸道疾病，如支气管炎或普通感冒。
• 消费——结核病。
• 爬行性麻痹——梅毒。
• 虚弱-用于描述婴儿期或老年时由于未确诊的癌症或其他疾病导致的体重减轻而导致的“发育不良”。
• 水肿-水肿；通常由充血性心力衰竭引起。
• 消化不良-酸消化不良或胃灼热。
• 癫痫病。
• 法国痘或法国病——梅毒。
• 绿色病-贫血；也叫褪绿症。
• 流行性感冒。
• 消瘦-没有发烧或明显疾病的肌肉萎缩；严重营养不良。
• 牛奶病-因饮用食用白蛇足植物的奶牛的牛奶而中毒；仅见于美国中西部。
• 屈辱-坏疽；坏死。
• 怀旧——乡愁；是的，这偶尔被列为死亡原因。
• 肺结核-法语中“消耗”一词；肺结核
• 扁桃体周围脓肿，扁桃体炎的已知并发症。
• Scrumpox-皮肤病；通常是由单纯疱疹病毒引起的感染。

历史医学术语的其他来源&amp；条件

死亡语法。2016年4月19日查阅。https://sites.google.com/a/umich.edu/grammars-of-death/home

Chase，A.W.，医学博士Chase博士的第三本，也是最后一本完整的收据簿和家庭医生，或为人们提供的实用知识。底特律：F.B.迪克森公司，1904年。

“英国十年死因，1851-1910”，《穿越时间的英国愿景》。2016年4月19日查阅。www.visinofbritain.org.uk。

胡珀，罗伯特。医学词汇；或医学词典。纽约：哈珀，1860年。

国家卫生统计中心。《1900-1998年主要死因》，2016年4月19日查阅。http://www.cdc.gov/nchs/data/dvs/lead1900_98.pdf.

国家档案馆（英国）。“历史死亡率数据集”，2016年4月19日查阅。http://discovery.nationalarchives.gov.uk.