什么是文学中的委婉语?(a euphemism in literature?)

“踢桶”是一种轻松的表达某人已死的方式。说“过世”传达的信息相同,但更为委婉和敏感。这些外交表达被称为委婉语,演讲者和作者用它们代替字面短语,以不那么冒犯的方式表达敏感、阴暗、禁忌或尴尬的话题。...

“踢桶”是一种轻松的表达某人已死的方式。说“过世”传达的信息相同,但更为委婉和敏感。这些外交表达被称为委婉语,演讲者和作者用它们代替字面短语,以不那么冒犯的方式表达敏感、阴暗、禁忌或尴尬的话题。

起源

委婉语有时起源于一种习语表达,其字面意义已经丧失。例如,“踢桶”可能指的是东安格利亚屠宰猪悬挂的桶。尽管最初提到的生猪屠宰已经被遗忘,但这个表达已经具有了“死亡”的含义。其他时候,委婉语可能采用技术术语的形式,例如“平民伤亡”,而不是“死亡”或“谋杀”

词源学

“委婉语”一词源于希腊语“委婉语”,意思是用更令人愉快的词语来代替不利或令人沮丧的词语。希腊语中“Eu”的意思是“好”,而“pheme”的意思是“说话”。委婉语与“disphemism”相反,意思是说一些冒犯性的话,而不是一个更中性的词,如“流浪汉”而不是“乱交的人”。前缀“dys”表示“坏”或“不正常”

上下文

委婉语有时取决于说话者或作者的社会背景。例如,在社交聚会上,人们可能会问“女厕所”或“化妆间”的位置,而不是“厕所”。历史上,社会使用了各种术语来表示妇女怀孕。詹姆斯国王的《圣经》将怀孕称为“带着孩子”。维多利亚时代的人将孕妇描述为“病情微妙”。在20世纪和21世纪,对孕妇的委婉语并不那么亲切:“肚子痛”、“屁股痛”和“烤箱里的面包”是情景喜剧中可能听到的几个幽默例子。文学作家必须考虑他们的人物的社会背景,以委婉的方式使用委婉语。

例子

莎士比亚的戏剧中充满了委婉语,尤其是在提到性时,比如伊阿古在《奥赛罗》中告诉布拉班蒂奥,他的女儿和摩尔人“现在正在制造一头有两个背的野兽”。委婉语“毁灭”描述了一个女人由于任何形式的婚前性剥削而丧失了结婚资格在维多利亚时代的小说中,简·奥斯汀、伊丽莎白·盖斯凯尔、勃朗特姐妹和查尔斯·狄更斯的小说中(甚至只有被感知到的功绩)也很常见。

  • 发表于 2021-11-21 13:07
  • 阅读 ( 66 )
  • 分类:文学

你可能感兴趣的文章

形式(form)和文学内容(content in literature)的区别

...比较-表格形式与文献内容 6. 摘要 什么是文学形式(form in literature)? 形式是文本内容的排列方式。基本上,它解释了文本如何呈现信息。在文学作品中,形式可以指作品的风格、结构或基调。文学有不同的形式,例如小说、中篇...

  • 发布于 2020-10-18 06:29
  • 阅读 ( 682 )

现代主义(modernism)和文学中的后现代主义(postmodernism in literature)的区别

...后现代主义 6. 摘要 什么是文学中的现代主义(moderni** in literature)? 现代主义是二十世纪初流行的一种文学运动。这种写作风格也深受世界大战、工业化和城市化等事件的影响。这些事件使人们对西方社会的基础和人类的未来产...

  • 发布于 2020-10-22 13:27
  • 阅读 ( 486 )

什么是文学中的象征主义(symbolism in literature)

...came the symbol for pain and suffering because of Jesus Christ. By now, in literature, people use crosses when symbolizing pain and suffering of characters according to the context. Even in daily life, when we say someone is bearing their cross, we mean someone is bearing his or her pain. White flag...

  • 发布于 2021-06-27 03:57
  • 阅读 ( 525 )

语言(language)和文学(literature)的区别

主要差异语言(main difference language) vs. 文学(literature) 语言和文学是两个相互关联的概念。语言可以简单地定义为对声音、单词和句子的研究,而文学是对书面作品的研究。文学的存在完全是以语言为基础的。语言和文学...

  • 发布于 2021-06-27 13:30
  • 阅读 ( 246 )

什么是文学反讽的三种类型(the three types of irony in literature)

什么是文学反讽的三种类型(the three types of irony in literature)? 在讨论这三种类型的反讽之前,让我们先看看反讽这个词的含义。反讽是一种文学手段,它使词语的本意与实际意义不同。它是说什么和意味着什么,期待什么和发生...

  • 发布于 2021-06-27 16:38
  • 阅读 ( 837 )

什么是文学中的失调(malapropism in literature)

什么是文学中的失调(malapropi** in literature)? 不恰当是用一个不正确的词来代替一个发音相似的词,从而产生一种荒谬的,通常是幽默的话语。萎靡不振症也被称为教条主义或克莱姆顿主义。术语malapropi**来自于理查德布林斯利谢...

  • 发布于 2021-06-27 17:27
  • 阅读 ( 205 )

什么是文学中的通感(synesthesia in literature)

什么是文学中的通感(synesthesia in literature)? 通感是一种用另一种感觉来描述一种感觉的文学手段。它是感官的融合,意味着不同感官之间的紧密联系、联系或纽带。一般来说,术语联觉指的是一种医学上的疾病,在这种疾病中...

  • 发布于 2021-06-27 17:38
  • 阅读 ( 359 )

什么是文学中的唯美主义(aestheticism in literature)

...术应该是美丽的。 什么是文学中的唯美主义(aesthetici** in literature)? 在英国文学中,审美运动在19世纪后期兴起。虽然前拉斐尔运动被视为一个独立的运动,从审美运动,唯美主义也受到其前身的影响。 审美作家们尽情发挥想象...

  • 发布于 2021-06-28 07:34
  • 阅读 ( 388 )

什么是文学中的原型(an archetype in literature)

...文学中,支持的例子。 什么是文学中的原型(an archetype in literature)? 文学原型或文学中的原型是文学中反复出现的象征或母题,它代表了人性的普遍模式。文学原型可以是一个人物、动作、主题、情节模式、符号、形象,也可以...

  • 发布于 2021-06-28 08:06
  • 阅读 ( 553 )

什么是文学心理批评(psychological criticism in literature)

...何写文学批评 什么是文学心理批评(psychological critici** in literature)? 文学中的心理批评是指从心理的角度来分析特定作家作品的方法。这种方法从心理上分析作品的作者或作品中的人物。它有助于读者了解作者的动机以及人物。...

  • 发布于 2021-06-28 09:08
  • 阅读 ( 327 )
张酱的小可爱
张酱的小可爱

0 篇文章

相关推荐