什么是烟囱漏水？(chimney flashing?)

烟囱泛水防止水从烟囱和屋顶的交汇处进入。通常，沿烟囱边缘使用阶梯式防水板。当闪蒸失效时，烟囱经常发生泄漏。损坏的泛水可进行胶结或修补；然而，这也是一个迹象，表明屋顶可能需要尽快更换。在开始任何屋顶工程之前，务必穿戴合适的装备，如橡胶底鞋、防护手套、工具带，甚至安全带。...

If the roof is comprised of asphalt shingles, the chimney flashing can be replaced or installed by an experienced do-it-yourselfer.

烟囱泛水防止水从烟囱和屋顶的交汇处进入。通常，沿烟囱边缘使用阶梯式防水板。当闪蒸失效时，烟囱经常发生泄漏。损坏的泛水可进行胶结或修补；然而，这也是一个迹象，表明屋顶可能需要尽快更换。在开始任何屋顶工程之前，务必穿戴合适的装备，如橡胶底鞋、防护手套、工具带，甚至安全带。

Chimney flashing prevents water from entering the home and creating issues.

每个烟囱都是不同的，所以安装烟囱泛水通常是一个定制项目。在大多数情况下，烟囱不附在房屋的框架上。因此，当房屋沉降或移动时，烟囱就成了漏水的理想场所。其他需要更换烟囱泛水的时间包括：烟囱泛水缺失时、烟囱泛水锈蚀时、烟囱泛水被屋顶焦油完全覆盖时，或者需要更换屋顶瓦时。

Every chimney is different, so installing chimney flashing is often a custom project.

如果屋顶由沥青或木瓦构成，烟囱泛水可由经验丰富的自行更换或安装。另一种选择是，如果屋顶是由板岩或瓷砖制成，防水技术要复杂得多，通常应该留给专业人士。在开始这个高级项目之前，重要的是考虑屋顶上的工作是否是一个舒适的场景。此外，金属件必须经过测量、切割、弯曲和分层，以使其紧密贴合在烟囱周围，并能排水；因此，对自己的技能进行自我检查，以确保项目能够充分完成。

Someone with vertigo problems should not be hired to replace chimney flashing.

雇用一个人来更换烟囱防水板可能要花很多钱；然而，它保证了工作的正确和安全。只需确保雇佣一名信誉良好的承包商和投保人即可。这是经验较少的工匠或有恐高症、眩晕症或其他健康问题的人的最佳选择。

对于那些想自己出去安装烟囱防水板的人，至少有两种选择。金属加工车间应能够按照旧烟道泛水的模式或按照特定尺寸定制切割新烟道泛水。另一种选择是在家里用特殊的金属切割设备切割金属。在家切割金属是最便宜的；然而，这也是一个相当大的工作，并留下了大量的空间，错误的经验不足的金属刀具。切割金属后，即使是专家也要花一整天的时间安装烟囱防水板。