如何我会成为盲文翻译吗？(i become a braille translator?)
要成为盲文翻译，必须熟悉盲文和一个或多个其他书写系统，能够自由地来回翻译。盲文翻译被用于各种用途，从制作盲人社区成员可以使用的教科书到为盲人开发标牌，以便他们能够与自动取款机和其他设备进行交互。虽然盲文的机器翻译是可用的，但对于某些任务，有必要使用人工翻译。
与其他书写系统和语言之间的翻译一样，盲文翻译不仅仅是在两个文本之间创建一对一的对应关系。译者还必须考虑语法、交流的内容以及如何跨越障碍传达概念等问题。工作的一个重要方面是描述视觉效果；图片对盲人读者来说毫无意义，而想成为盲文翻译的人需要善于将图表等纯粹的视觉信息转化为盲人可以访问的形式。
想成为盲文翻译的人需要去盲文学校。一些学校专门开设盲文翻译课程，教人们如何在盲文和其他书写系统之间顺利翻译。这些课程可以包括用于生成盲文文档的设备的培训，以及与机器翻译器合作的机会，机器翻译器设计用于将计算机文档转换为盲文格式。
通过盲文培训，想成为盲文翻译的人可以去一家生产盲文材料的公司工作。通常，翻译人员从监督下的小项目开始，逐渐获得更多的技能，最终承担更大的项目。有些人选择专门从事特定的主题，如科学研究的翻译、盲人患者的信息小册子以及图表和图片等视觉材料的解释。其他人可能使用各种各样的印刷材料。
对于想成为盲文翻译的人来说，薪水的选择各不相同。自由职业者可以控制他们获得的工作数量并自行设定费用，但也不能享受太多的工作保障，特别是在自由职业者工作的早期阶段，当他们不知名的时候。为他人工作的人可能挣的更少，但他们将有稳定的工作供应，并可以通过雇主获得福利。拥有特殊技能的人可能能够为他们的服务获得更多。
- 发表于 2021-12-20 21:41
- 阅读 ( 125 )
- 分类：教育
你可能感兴趣的文章
如何我能成为一名图书翻译吗？(i become a book translator?)
图书翻译人员用一种语言将一本书翻译成另一种语言。如果你想成为一名图书翻译，...
如何我会成为一名韩语翻译吗？(i become a korean translator?)
韩语翻译人员是将韩语翻译成另一种语言的人，如西班牙语或英语，反之亦然。要成...
什么是盲文终端？(braille terminals?)
... 视障人士可使用盲文终端机，以了解电脑显示器上显示的文字。盲文终端是将屏幕上的文本转换为盲文的机器。终端上显示的盲文可刷新以重复使用。 ...
什么是盲文手表？(a braille watch?)
... 盲文是由六个点组成的集合，它们以不同的组合用于复制字母、数字和符号。该系统由路易斯·布莱叶于1821年发明，是为盲人打开阅读之门的一种手段。虽然像书籍这样的...
什么是盲文的不同等级？(the different grades of braille?)
...缩写形式。许多单元组合被创造出来代表普通单词，使之成为盲文中最受欢迎的等级。有部分单词缩略语，通常代表常用的后缀或前缀，也有整个单词缩略语，其中一个单元格代表一个完整的常用单词。单词可以通过使用单个字...
什么是盲文音乐？(braille music?)
...音或中音强音。这使他们能够播放、编写或阅读音乐以及如何播放歌曲的具体说明。。 ...
如何我会成为花商吗？(i become a florist?)
...知识。如果你缺乏相关知识，你可以参加插花课程，学习如何护理切花。你也可以研究你所在地区的类似企业，或许还可以与企业主交谈。你也可以联系特许花店，了解如何成为一家知名公司的一部分。 ...
如何我会成为弗拉明戈舞者吗？(i become a flamenco dancer?)
...师应该慢慢地分解舞步。这将使所有学生了解这些步骤是如何执行的。这些步骤应该在整个课堂上重复，并随着学生对动作获得更多信心而加快。学习运动的基本原理为更先进的弗拉门戈工作提供了坚实的基础。 ...
如何我会成为法庭记者吗？(i become a court reporter?)
...速记打字机都与计算机相连，而不仅仅是打印纸。这就是如何创建清晰的字幕，并消除了法庭报告员随后必须翻译速记文本的步骤，因为计算机实时管理速记文本。当前法庭记者课程中的许多课程涵盖了不同行业使用的先进技术...
如何我能成为一名翻译吗？(i become a translator?)
译者是将文本或声音从一种语言翻译成另一种语言的人。作为一名译者，有许多不同...
0 篇文章
