什么是经济泡沫？(an economic bubble?)

经济泡沫是指资产价值快速增长，可能超过其实际价值的时期。随着市场的调整，泡沫破裂，价值崩溃。经济泡沫的起因通常是失控的投机行为。通常很难在泡沫发生时加以识别，人们可能只有在泡沫破裂后才能发现，并且他们可以追溯评估资产的价值。如果一个经济泡沫足够大，它可以在整个经济中造成重大问题。...

An economic bubble is a period of rapidly increasing value for assets that may outstrip their real value.

经济泡沫是指资产价值快速增长，可能超过其实际价值的时期。随着市场的调整，泡沫破裂，价值崩溃。经济泡沫的起因通常是失控的投机行为。通常很难在泡沫发生时加以识别，人们可能只有在泡沫破裂后才能发现，并且他们可以追溯评估资产的价值。如果一个经济泡沫足够大，它可以在整个经济中造成重大问题。

One of the most remarkable economic bubbles in history occurred in the 17th century in the Netherlands.

历史上最引人注目的经济泡沫之一发生在17世纪的荷兰。荷兰商人开始以越来越高的价格买卖郁金香，特别是非常稀有的品种。单个灯泡的年收入可能是熟练技工的数倍，直到1637年价格急剧下跌。未能及时撤出投资的投机者面临着惊人的损失，而将大量资源投入郁金香种植的农民突然间拥有了毫无价值的资产。

房地产和科技一样经常卷入经济泡沫。20世纪90年代末，随着科技和房地产的发展趋势，世界各地的一些泡沫膨胀并破裂。在所有情况下，参与泡沫膨胀的投资者和投机者都认为，就资产价值而言，天空是极限。这引发了一个非常激进的市场，资产可能在一天内大幅增值，并会出现疯狂的买卖。当投机的阴霾消散，价格下跌时，出现了巨大的损失。

就房地产而言，经济泡沫的一个后果可能是金融业的连锁反应。当财产失去价值时，附属于它的抵押和衍生产品也会失去价值。拥有大量贷款组合、价值迅速下降的贷款人可能会破产。这反过来会引发投资者和账户持有人的恐慌，并可能导致问题蔓延到整个经济体。由于损失导致可用于贷款的资金减少，信贷市场也可能枯竭，这将使刺激经济复苏变得困难。

经济泡沫形成背后的过程是一个备受关注的研究课题。经济学家希望能够预测它们，并在它们发生时发现它们。当涉及到价格波动和投资者行为时，他们可以使用各种工具从噪声中过滤出信号。这些数据有助于区分经济泡沫和真正的价值增长，但它们并不完全可靠。