什么是水痘和带状疱疹之间的联系?(the connection between chickenpox and shingles?)

水痘和带状疱疹是由水痘带状疱疹病毒引起的两种疾病。患有水痘的人也有患带状疱疹的危险。最初接触水痘带状疱疹病毒通常发生在儿童时期,并导致水痘。水痘症状消失,但病毒仍然存在,并可能在以后的生活中重新激活,导致带状疱疹。水痘和带状疱疹都可以接种疫苗。...
A boy with chickenpox.

水痘和带状疱疹是由水痘带状疱疹病毒引起的两种疾病。患有水痘的人也有患带状疱疹的危险。最初接触水痘带状疱疹病毒通常发生在儿童时期,并导致水痘。水痘症状消失,但病毒仍然存在,并可能在以后的生活中重新激活,导致带状疱疹。水痘和带状疱疹都可以接种疫苗。

The shingles virus can lay dormant in the body for many years before an outbreak occurs.

虽然水痘和带状疱疹是由同一种病毒引起的,但水痘很容易通过空气或接触水痘水泡在人与人之间传播,而带状疱疹则不具有传染性。一旦一个人感染了水痘,水痘带状疱疹病毒就会潜伏在神经根中。在一些人身上,特别是那些免疫系统减弱的人或老年人,病毒会重新激活并导致带状疱疹,而不是水痘的第二次爆发。

Caused by the varicella zoster virus, chickenpox often causes an itchy rash to breakout on the face and body.

水痘患者会发烧、身体疼痛和数百个水泡。水泡通常在一周内愈合。患有带状疱疹的患者会注意到他们身体一侧出现皮疹,之前会出现疼痛、刺痛和麻木。带状疱疹的疼痛在皮疹消失后会持续很长时间,这种情况称为带状疱疹后神经痛。和水痘一样,带状疱疹通常只感染一次。

A chickenpox vaccine is available for children who have yet to have the disease.

水痘通常与儿童有关,但青少年和成人也可能感染水痘,尽管他们的症状往往更为严重。带状疱疹通常表现在60岁以上的人身上,或者患有癌症等对免疫系统造成压力的疾病。某些药物也会引发带状疱疹的爆发。

Shingles can cause skin infections, as well as vision loss.

水痘和带状疱疹的治疗选择是不同的。水痘很少需要医疗干预,只有抗组胺药可以缓解皮肤刺激。带状疱疹也会在数周后自行消退,但口服抗病毒药物和止痛药通常用于缓解疼痛和缩短病程。水痘和带状疱疹患者通常建议在家休息。

虽然水痘和带状疱疹通常不会危及生命,但某些人群容易出现严重并发症。青少年、孕妇和服用类固醇药物的人都可能发生水痘并发症。带状疱疹可导致皮肤感染、视力丧失和神经系统问题。

水痘和带状疱疹都有疫苗接种。水痘疫苗分两次接种给从未患过水痘的人。任何60岁以上的人都应该考虑接种带状疱疹疫苗。据信,带状疱疹疫苗至少能预防50%的接种者出现带状疱疹,并能减轻那些确实感染带状疱疹的人的症状严重程度。

  • 发表于 2022-01-11 19:56
  • 阅读 ( 118 )
  • 分类:健康医疗

你可能感兴趣的文章

木瓦(shingles)和疱疹(herpes)的区别

关键区别-带状疱疹与疱疹 带状疱疹和疱疹是由病毒引起的两种传染病。带状疱疹和疱疹的关键区别在于带状疱疹是由水痘带状疱疹病毒引起的,而疱疹是由单纯疱疹病毒引起的。水痘带状疱疹病毒最初感染后,可在感觉神经...

  • 发布于 2020-10-20 12:35
  • 阅读 ( 473 )

水痘(chickenpox)和手足(hand foot)的区别

...手足口病的表格形式 5. 摘要 什么是水痘(chickenpox)? 水痘带状疱疹属于疱疹病毒家族,是导致这种疾病的原因。它是一种DNA病毒,具有引起潜在感染的能力。疾病通过呼吸道飞沫和直接接触病灶传播。它具有高度传染性,在**、...

  • 发布于 2020-11-04 18:57
  • 阅读 ( 737 )

水痘(chickenpox)和木瓦(shingles)的区别

水痘-带状疱疹病毒(疱疹病毒组的代表)的感染发生在两种临床形式下-水痘和带状疱疹。 在最初感染病毒时会发展成水痘。传染源仍然潜伏在身体的神经神经节中。在某些条件下,病毒可以被重新激活并诱发带状疱疹。 什么...

  • 发布于 2021-06-25 08:48
  • 阅读 ( 334 )

麻疹(measles)和水痘(chickenpox)的区别

...副粘病毒引起。水痘是儿童最常见的疾病之一,由水痘-带状疱疹病毒(VZV)引起。 麻疹和水痘是儿童时期最常见的疾病。由于成功的疫苗在这些疾病中的广泛应用,这些疾病变得越来越少见。虽然这两种疾病都以红斑的形式引...

  • 发布于 2021-07-13 09:00
  • 阅读 ( 355 )

如何我能缓解带状疱疹的疼痛吗?(i relieve shingles pain?)

... 带状疱疹的疼痛通常可以通过综合治疗、阿片类止痛药、非处方药、抗生素和抗抑郁药来缓解。它是由神经根的病毒感染引起的,这也会导致身体一侧出现皮疹。皮疹可以...

  • 发布于 2021-12-25 17:48
  • 阅读 ( 158 )

如何我治疗面部带状疱疹?(i treat facial shingles?)

... 带状疱疹是一种由带状疱疹病毒引起的疾病,带状疱疹病毒与水痘病毒是同一种病毒。有时人感染水痘后,病毒可能潜伏在神经中,几年后以一种叫带状疱疹的疼痛、起泡...

  • 发布于 2021-12-25 20:09
  • 阅读 ( 179 )

如何我治疗带状疱疹水泡?(i treat shingles blisters?)

... 带状疱疹水泡的典型治疗方法包括抗病毒药物、非处方药和药膏以及各种自我护理。如果您出现带状疱疹水泡,应立即通知您的医生。你的医生可以给你开一种抗病毒药物...

  • 发布于 2021-12-25 20:51
  • 阅读 ( 129 )

如何阿昔洛韦治疗水痘吗?(is acyclovir for chickenpox?)

... 水痘是一种疱疹病毒,由水痘带状疱疹病毒引起。约90%的感染者年龄不到10岁。大多数情况下,使用阿昔洛韦治疗水痘是没有必要的,因为大多数健康的儿童可以在没有外部药物帮助的情况下抵抗病毒...

  • 发布于 2021-12-25 21:55
  • 阅读 ( 169 )

什么是带状疱疹的症状?(the symptoms of shingles?)

... 带状疱疹是水痘带状疱疹病毒的俗称,与水痘一起被引入我们的系统。大多数人携带这种病毒,它处于休眠状态;但是对于10-20%的人来说,它会在免疫力减弱或焦虑增加时...

  • 发布于 2022-01-08 02:29
  • 阅读 ( 219 )

什么是水痘的一些症状?(some symptoms of chickenpox?)

...一种传染性和高度传染性的疾病,最常见于儿童,由水痘带状疱疹病毒引起,水痘带状疱疹病毒是已知感染人类的八种疱疹病毒之一。当一个人第一次感染水痘时,有几个水痘的症状需要注意,还有几个常见的症状是在身体经历...

  • 发布于 2022-01-08 15:36
  • 阅读 ( 284 )