什么是肝硬化和腹水之间的关系？(the relationship between cirrhosis and ascites?)

肝硬化和腹水之间的关系主要是因果关系；肝硬化是一种肝脏疾病，是腹水的主要原因，腹水是一种导致腹腔充满液体并痛苦膨胀的疾病。人们可能会出现腹水的原因有很多，但专家们通常说，大约65%的病例与进展期肝硬化直接相关。事实上，通常情况下，直到患者出现胃部疼痛肿胀时，肝硬化才被发现或诊断出来。这两种情况都可能非常严重，当两者同时发生时，往往会出现更多的并发症。一般来说，腹水的治疗通常比肝硬化容易得多，但很大...

A build up of fluid in the abdomen, called ascites, is often caused by cirrhosis of the liver.

对肝硬化的一般认识

Excess fluid builds-up in the abdomen when a person has ascites.

肝硬化是一种情况，在这种情况下，肝脏（人体最重要的器官之一）的组织变得伤痕累累，以至于无法正常或完全发挥其过滤作用。健康人的肝脏处理血液，产生胆汁供消化，并将毒素过滤出体外。酒精和大多数药物通常被认为是“毒素”，适量或偶尔服用不会造成问题。酗酒者和吸毒者经常经历的反复接触会导致肝脏表面留下疤痕，因为肝脏难以跟上。随着时间的推移，这些疤痕变得越来越多，越来越多，直到大部分器官是疤痕组织，而不是功能正常的健康组织。。

一旦肝硬化开始，肝脏通常开始衰竭。正是这种失败通常导致液体积聚，称为腹水。

腹水基础

Ascites are accumulations of fluid within the abdominal cavity, often leading to significant swelling, discomfort and digestive disturbances.

腹腔中的任何液体通常被称为“腹水”，其名称比任何定义的状况或疾病更能表明一种存在状态。腹水积聚几乎总是有原因的，也就是说，它是不正常的，不会完全自行发生。它可能由多种疾病引起，包括心力衰竭、病毒感染和各种癌症，但肝硬化是最常见的。

在这些情况下，液体通常会随着肝功能恶化和通过该器官的静脉压力增加而积聚。结果是液体从肝脏表面渗出或泄漏到腹腔，并在那里聚集。水肿，即足部或腿部积液，也可伴有肝硬化和腹水。

患者通常不会注意到少量液体。容量过大通常会导致患者感到腹部肿胀或饱胀，这通常伴随着疼痛和失眠等症状。腹水的存在通常通过诊断性影像学检查，如超声波或计算机断层扫描（CT）来确认。

二者同时发生时的并发症

虽然这两种情况都相当严重，但同时经历这两种情况通常会加剧患者的问题。腹水积聚导致腹内压升高可能导致腹痛或不适、食欲下降和感染，所有这些都会对已经发炎的肝脏施加压力，进而导致器官更快恶化。大量腹水积聚也可能导致肝性胸水，腹水进入胸部，并在胸腔和肺之间积聚。由此产生的情况称为胸腔积液，可能导致患者呼吸困难或呼吸短促。。

护理和治疗选择

大容量腹水的肝腹水的短期治疗可能包括穿刺。穿刺是一种将针头插入腹部以排出积聚的腹腔积液的过程。虽然这可以立即缓解与腹腔积液相关的一些不适和并发症，但通常不会阻止其复发，特别是如果病因（如肝硬化）仍然存在的话。肝硬化和腹水的长期治疗可能包括特殊饮食，使用利尿剂药物帮助减少腹水和水肿，在最极端的情况下，还包括肝移植。。