什么是跨文化护理？(transcultural nursing?)

跨文化护理是护理科学的一个中级理论，它指出只有在符合客户文化的情况下才能实现最佳医疗服务。患者的疾病、治疗和健康既取决于生理学和医学，也取决于其文化。不仅从整体上，而且从根本上讲，只有在知道此类护理不适合患者特定文化的情况下实施护理，宣誓护士才能确保“不会造成伤害”。。...

Information about a patient's cultural background may be noted in her medical records.

跨文化护理是护理科学的一个中级理论，它指出只有在符合客户文化的情况下才能实现最佳医疗服务。患者的疾病、治疗和健康既取决于生理学和医学，也取决于其文化。不仅从整体上，而且从根本上讲，只有在知道此类护理不适合患者特定文化的情况下实施护理，宣誓护士才能确保“不会造成伤害”。。

If a nurse inflicts a cultural taboo on any patient, she has fundamentally harmed that patient.

“文化”的定义是一组特定的人们的规范和实践，这些规范和实践被学习和分享，并指导个人的思维、决策和行动。一种文化可能有着与其他文化不同的独特价值观——随着时间的推移，理想化的原则将其自身的存在孤立开来。一种文化中的普遍做法可能在道德上是好的，但在另一种文化中可能是不常见和不道德的。尽管种族和族裔在历史上一直是文化的标准分界，但现代民族志或文化研究通常拒绝分类的理论和方法。。

Transcultural nursing proposes that true healthcare must be delivered from within the context of the patient's culture.

文化虽然是一种社会建构，但它的根基却直面个人的心灵、身体和精神。烹饪传统是一个明显的例子，其中一组人的食物消费的社会准则深深植根于个人的精神、心理和身体健康。如果护理实践需要的是个人而不是自己的护理，那么以自己或以种族为中心的方式提供护理可能是希波克拉底式的违反。尽管出于善意，但由于缺乏知识，如果护士对患者施加文化禁忌，那么护士从根本上伤害了患者。。

Knowledge of the patient’s culture gives the nurse greater awareness and sensitivity to effectiveness of treatment.

跨文化护理提出，真正的医疗必须在患者文化的背景下提供。疾病的原因通常与患者来自何处有关，而疾病的成功康复往往取决于患者返回的地点。对患者文化的了解使执业护士对治疗的有效性有了更高的认识和敏感性。更广泛的文化视角使护士能够通过多种灵活的方法实施核心护理。。

人类学家马德琳·莱宁格（Madeleine Leininger）是世界公认的跨文化护理的创始人，也是著名的理论家之一。在新几内亚岛的一项研究任务中，她被任命为华盛顿大学护理学院的迪安五年，她概述了该理论的主要原则，并在1974创建了跨文化护理学会。博士莱宁格认为，人类疾病的普遍性是通过无数的文化途径实现的，因此护理的目标必须追溯到任何特定患者的这条途径。跨文化护理的另一个宗旨是承认护理学科本身就是一种文化，有自己的医学语言和惯例。承认这一点可能是护士的第一步，能够跨越自己所学的泡泡，进入对他人所学知识的移情理解。。

在现代世界，跨文化护理比以往任何时候都更加重要。国家和社会越来越多元文化，由于这种多样性，每个谨慎的群体都有不同的文化观念，包括谁有资格成为护士以及什么是护理。全球化使群体边界变得更加多孔，管理一个社会的健康甚至可能需要深入了解半个世界以外的文化，比如治疗流行病。忽视客户文化的医疗保健不仅会恶化个人状况，还可能在更广泛的层面上造成意外伤害。。