什么是附带损害?(collateral damage?)

军事术语经常处于不断变化的状态,附带损害一词就是如此。越南战争前,军事新闻稿很少涉及军事行动造成的外来损害问题。特派团本身可能被认为是成功的,但关于平民伤亡或财产损失的信息很少甚至没有。然而,在越南战争期间,人们创造了这个词来描述军事行动对平民的实际影响,有些人认为这是轻描淡写的。。...
"Collateral damage" refers to casualties suffered by civilians in combat areas.

军事术语经常处于不断变化的状态,附带损害一词就是如此。越南战争前,军事新闻稿很少涉及军事行动造成的外来损害问题。特派团本身可能被认为是成功的,但关于平民伤亡或财产损失的信息很少甚至没有。然而,在越南战争期间,人们创造了这个词来描述军事行动对平民的实际影响,有些人认为这是轻描淡写的。。

通过将平民损失和财产损失描述为附带损失,政府官员试图转移对平民死亡人数异常高的批评。委婉的说法足以暗示这样的损失,但并不能减少整个任务的成功。诸如“平民伤亡”之类的短语通常被认为过于直接,不适合公众使用。

虽然这个短语可能起源于军事术语,但它也进入了流行的方言。商界特别喜欢用附带损害的概念来描述单一行为所造成的无意损害。例如,如果一家公司决定将其办事处迁出一个城市,当地供应商和餐馆随后遭受的损失可以被描述为附带损害。

由于财务原因突然关闭一个部门也可能造成附带损害,因为其他员工因关闭而失去自己的职位。这种损害通常被认为是重大的,但受到控制,这意味着与采取行动的总体利益相比,损失的数量或损害的程度仍然是可以接受的。军事和商业分析家都可以考虑行动可能造成的无意伤害的数量。

有时,附带损害发生在社会层面。例如,离婚可以说是留下了一些这样的伤害,比如友谊和家庭关系的破裂。其他事件,如家庭意外死亡或悲惨事故,也可能造成附带损害,因为其他人的生活受到突然变化的负面影响。当一个单一事件在许多生命中造成突然剧变时,由此产生的辐射可以用这个术语准确描述。

  • 发表于 2022-01-15 16:52
  • 阅读 ( 85 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

备用主机(alternate host)和附属主机(collateral host)的区别

...,火疫病菌的主要宿主是梨或苹果。 什么是附带宿主(a collateral host)? 副宿主是帮助寄生虫存活的宿主。副寄主最显著的特征是,主寄主和某一植物寄生虫的副寄主属于同一科。例如,野草和野生稻分别作为真菌的副寄主感染草...

  • 发布于 2021-07-01 07:03
  • 阅读 ( 270 )

什么是水损害指示器?(a water damage indicator?)

...带、液体浸没指示器和液体接触指示器。不管它们被称为什么,这些指示器都以相同的方式工作:当暴露在水或含有水的液体中时,它们会改变颜色。大多数看起来像小贴纸或胶带,包括一种特殊的水敏染料,当暴露在液体中时...

  • 发布于 2021-12-12 17:27
  • 阅读 ( 132 )

什么是赔偿损失?(compensatory damages?)

从法律上讲,损害赔偿是法院给予的金钱赔偿。被冤枉的人可以得到不同类型的损害...

  • 发布于 2021-12-19 09:35
  • 阅读 ( 104 )

什么是惩罚性赔偿?(punitive damages?)

“裁决”和“损害赔偿”这两个词在法律界常常是同义词。惩罚性赔偿是一种可以在...

  • 发布于 2021-12-19 10:05
  • 阅读 ( 89 )

什么是不同类型的侵权损害赔偿?(the different types of tort damages?)

如果法官或陪审团认为侵权损害赔偿是适当的,则在民事诉讼结束时判决侵权损害赔...

  • 发布于 2021-12-19 12:08
  • 阅读 ( 122 )

什么是减轻损害?(mitigation of damages?)

减轻损害包括采取措施减少因他人不当行为而造成的损害。这是一个法律术语,用于...

  • 发布于 2021-12-20 11:08
  • 阅读 ( 139 )

什么是未清偿损害赔偿?(unliquidated damages?)

... 有时,法院很难确定什么样的损害赔偿金是合适的。这一点尤其正确,因为没有考虑投机性损失。例如,如果一个人计划在他的服装店进行一次大的销售,而供应商没有及时交货,原告就无法...

  • 发布于 2021-12-20 13:57
  • 阅读 ( 121 )

什么是附带票据?(a collateral note?)

抵押票据是指将特定资源用于偿还未偿贷款金额的本票。在票据有效期内,未经贷款...

  • 发布于 2021-12-23 13:47
  • 阅读 ( 127 )

什么是财产损失?(property damage?)

在美国,财产损害通常被认为是对不动产或个人财产的损害。这一类的损坏可能发生...

  • 发布于 2021-12-24 19:16
  • 阅读 ( 75 )

什么是水损害贴纸?(a water damage sticker?)

水损坏标签是一种小而粘的标签,用于指示物体(通常是电子设备)是否浸没在水中...

  • 发布于 2021-12-30 11:17
  • 阅读 ( 136 )