什么是“沧海一粟”？(a "drop in the ocean"?)
成语“沧海一粟”的意思是，所提供的或给予的与所需要的相比是如此之小，以至于没有意义。这个短语还可以表示所描述的内容与整体相比是非常小或不重要的。它可以用来指为解决问题而采取的行动，与解决问题所必须采取的行动相比，这些行动微不足道。
这个短语起源于《圣经旧约》。在以赛亚书40:15国王詹姆斯版的圣经中，圣经说：“看哪，列国如水桶的一滴，被视为天平上的微尘。”《圣经》的新国际版本将以赛亚书40:15翻译为：“当然，各国就像水桶里的一滴水；它们被视为天平上的灰尘；他衡量岛屿的重量，就好像它们是细沙一样。”据信，这段圣经经文是短语“水桶里的一滴水”的起源。。
水桶里的一滴水，仍然是普通英语中使用的一个成语，很可能是短语“大海中的一滴水”的起源。人们认为，说话者随着时间的推移改变了这个短语，以形容一些更无关紧要的事情。随着詹姆斯国王版本的《圣经》被广泛阅读，一滴水进入了共同语言。据信，这个短语演变为沧海一粟发生在17世纪。1802年，在苏格兰爱丁堡的一份周报上刊登了已知的第一篇关于“沧海一粟”的书面引用。。
这是一个主要在英国使用的成语，“沧海一粟”在包括美国在内的其他国家的英语中也有使用。在美国，“水桶里的一滴水”这个短语仍然是用来表达无足轻重的更常用的成语。《沧海一粟》与许多英语中仍然普遍使用的短语有着共同的圣经渊源。其中有“我兄弟的守护者”和“吃喝玩乐”这些短语中的大多数，或它们从原始圣经中的改编，可能在1611年《圣经》的詹姆士国王版出版后进入通用语言。。
- 发表于 2022-01-16 11:05
- 阅读 ( 115 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
我可以使用任务调度器来监视我的计算机的电池吗？
...emote computer. wmic – Windows Management Instrumentation Command. 有什么要补充的解释吗？在评论中发出声音。想从其他精通技术的Stack Exchange用户那里了解更多答案吗？在这里查看完整的讨论主题。 图片来源：DavidPostill（超级用户）
如何在不按住鼠标键的情况下模拟拖放？
... will press and hold the mouse button and . (decimal) will release it. 有什么要补充的解释吗？在评论中发出声音。想从其他精通技术的Stack Exchange用户那里了解更多答案吗？在这里查看完整的讨论主题。
如何将MicrosoftWord文档中的所有超链接恢复为默认的蓝色样式？
...dow and return to the previous one. Click on the Replace All button. 有什么要补充的解释吗？在评论中发出声音。想从其他精通技术的Stack Exchange用户那里了解更多答案吗？在这里查看完整的讨论主题。
如何打开和编辑windows.lnk快捷方式文件？
...s located, use the command: PROGRAM_NAME.EXE “path to LNK file”. 有什么要补充的解释吗？在评论中发出声音。想从其他精通技术的Stack Exchange用户那里了解更多答案吗？在这里查看完整的讨论主题。
电子邮件怎么会丢失？
没有什么比有人给你发一封重要的电子邮件更令人沮丧的了，你从来没有收到过，而且任何一方都不知道它发生了什么。今天的《超级用户问答》关注的是可能会阻止电子邮件到达预定目的地的问题。 今天的问答环节是由SuperUs...
你能把多个chrome标签移到一个新窗口吗？
...栏上拖出一个标签，它就会变成一个全新的窗口。有没有什么方法可以用多个标签复制这种技巧，从而轻松地将一组标签拆分为一个新的Chrome窗口？ 今天的问答环节是由SuperUser提供的，SuperUser是Stack Exchange的一个分支，是一个由...
叙述的(narrative)和描写文(descriptive essay)的区别
...一个物体或一个场景，而叙述性散文则叙述一个故事。 什么是描写性文章(a descriptive essay)？ 描述性文章是一篇包含大量描述的文章。一篇描写性的文章可以是关于一个人、一个地方、一个物体或一种感觉。在这类文章中，我们...
河(river)和湖(lake)的区别
...要区别在于河流是流动的水体，而湖泊是静止的水体。 什么是一条河(a river)？ 河流是一条巨大的天然水流；穿过陆地流向海洋、海洋或其他河流的河流。河流是流动的水体，河水沿着河岸向一个方向流动。河流中的水沿着由两...
剩下的日子：谷歌文档添加离线支持，安卓应用
...em unreleased copies of the iPad 3 and iPhone 5. [CNET]Apple appears to be dropping AirPort branding for Wi-Fi So long, AirPort. It looks like Mac OS Lion will be dropping the AirPort branding in favor of a simple WiFi label. [TUAW]布莱恩夫摄。
今日遗存：icloud将音乐drm带回itunes
...EULA，Google将活动统计添加到Google文档中，GigaOM解释了为什么苹果的iCloud可以为您提供DRMd音乐。Apple's iCloud punishes honest iTunes users with DRM Buy a song from iTunes back when it was copy protected? According to GigaOM, if you choose to redownload that song using i...
0 篇文章
