什么是这种布料叫“东西”？(the fabric called "stuff"?)

根据地区使用情况，18世纪的一些人使用“stuff”来描述任何种类的机织纺织材料，但它也特别适用于特定类型的粗机织羊毛织物。从这个意义上说，它经常被用于室内装潢、窗帘和墙面覆盖物，因为它坚固耐用，可以用多种颜色与各种装饰物混合。...

Brocade uses stuff as a base for elaborate raised designs.

根据地区使用情况，18世纪的一些人使用“stuff”来描述任何种类的机织纺织材料，但它也特别适用于特定类型的粗机织羊毛织物。从这个意义上说，它经常被用于室内装潢、窗帘和墙面覆盖物，因为它坚固耐用，可以用多种颜色与各种装饰物混合。

A major production center for ‘stuff’ was Kidderminster, a town in central England.

这种材料的主要生产中心是英格兰中部的一个小镇基德明斯特。到17世纪中叶，Kidderminster stuff已经成为一种名副其实的著名面料，它由优质羊毛制成，后来又由羊毛和亚麻混纺而成，有时被称为“linsey woolsey”这种织物以保暖、结实而闻名，但外观不太吸引人；它是社会上地位较低的人穿的，有些人还把它与廉价、劣质的纺织品联系在一起。。

和许多纺织品一样，纺织品的等级和质量也各不相同。用薄的、处理不当的羊毛制成的廉价版本只会被社会上最贫穷的成员使用，而优质版本可能会被更广泛的人接受，包括地位较高的仆人。英格兰各地的其他纺织厂用一系列材料生产原料；虽然羊毛和亚麻是最常见的，但这种织物几乎可以包括任何材料，只要不是用丝绸制成的。

收入较高的社会成员可以穿得起更昂贵的纺织品，比如丝绸，他们倾向于避免穿这些东西，因为它们很痒，不适合穿。小说中的许多悲剧女主人公在遇到救世主或继承遗产之前都穿着这种布料制成的衣服；像这样的衣服具有很大的社会意义。它还被用来制作毯子和被子，有时还被分发给穷人和穷人。

知道“东西”指的是粗糙的羊毛织物，读者可能会对一些小说中出现的“黄金的东西”感到困惑。这个词有时用来形容锦缎，它是用粗糙的材料制成的，经过大量刺绣，形成独特的凸起图案。虽然织锦的底座可能很简陋，但刺绣使其成为一种极其昂贵且令人垂涎的正式服装和室内装潢面料。