什么是排放测试？(an emissions test?)

排放测试是在模拟的驾驶条件下对车辆的污染输出进行评估。在大多数情况下，它只能由拥有某些专业设备和培训的汽车修理工进行。许多国家为在其管辖范围内销售的汽车或卡车设定了最低排放标准，各州、省和地方也经常要求车主每年或每隔一年进行测试，以确保所有使用道路的车辆符合这些标准。汽车发动机在燃烧汽油时可能会排放出一系列危险气体，政府有兴趣将这些烟雾降到最低。测试本身通常很容易执行，通常只需要几分钟。结果通常会...

Emission tests measure how much air pollution a vehicle is producing.

如何进行测试

The EGR valve recirculates vapors to help prevent excess pollutants from being released in a car's emissions. It is often tested as part of a vehicle emissions inspection.

这种测试几乎总是在汽车机械师的商店或修理厂进行。车辆被连接到一个底盘测功机上，这是一台机器，使汽车在行驶过程中出现各种速度循环。不过，在这种情况下，汽车通常不会移动；测试的目的是模拟常规的驾驶体验，而不是实际进行。有时车辆的车轮在位于它们下面的滚轮上转动，但汽车实际上并没有在路上行驶。

Emissions testing is regulated by the Department of Motor Vehicles in each state.

当发动机进行旋转时，测功机显示发动机的每分钟转数（RPM）、马力和扭矩。氧传感器测量汽车在测试过程中释放的污染量。测试结果通常被保存下来，并编入正式的 "排放报告"，机械师用它来确定汽车是否合格。在一些地方，机械师被要求将这份报告的正式副本发送给政府排放办公室。机动车机构有时也以数字方式接收结果，通常是实时的。

法律要求

U.S. states require vehicle inspections that test the types and amounts of gases released in the exhaust of a car or truck.

至少有15个国家，包括美国，要求进行车辆排放测试，作为限制和控制空气污染的一种手段。确切的测试程序往往因地而异，而且在必须进行测试的频率和允许的有毒排放水平方面，规则也可能不同。如果汽车的排放水平超过了允许的阈值，通常就不能通过测试，但这个阈值到底是什么，可以因地而异。不合格的汽车通常必须进行维修，否则将被禁止上路。也可能对汽车不合格的司机征收罚款。

在美国，环境保护署（EPA）是监管车辆排放的联邦机构。虽然该机构不直接进行测试，但它确实为车辆排放制定了标准。此外，环保局还向各州提供联邦资金，用于低排放车辆的激励和合规项目。随着人们越来越意识到与汽车有关的污染的危险性，世界各地都有类似的举措。

汽车污染的危害

汽车在燃烧燃料时，会向空气中排放一系列化学品。其中最有害的包括氮氧化物、一氧化碳、挥发性有机化合物（VOC）和细颗粒物。这些污染物会损害经常接触它们的人的呼吸系统，也会损害环境。作为污染的直接后果，生长在公路附近的树木、灌木和植物往往发育不良或生病，一系列动物也会受到影响。环境保护和公众健康通常是排放测试举措的最大目标。

在交通量大的城市里，汽车的低排放量有助于减少呼吸道疾病。由于发动机效率较高或安装了特殊的排放过滤器，汽车排放的烟雾较少，有助于为城市人口创造一个更健康的呼吸环境。