如何我可以接受医疗口译培训吗？(i get medical interpreter training?)

接受医疗口译培训的方式有很多，其中一些最终会获得正式的认证，这可以使医疗口译员更容易就业。对医疗口译员职业感兴趣的人可能会考虑此类课程以及专业组织的成员资格，因为这些资格会吸引潜在的雇主，而且一些大医院和诊所可能会要求这些资格。对作为病人代言人为社区服务更感兴趣的人可以追求不那么严格的培训选择。...

Medical interpreters must be able to quickly and easily understand both written and recorded medical records.

接受医疗口译培训的方式有很多，其中一些最终会获得正式的认证，这可以使医疗口译员更容易就业。对医疗口译员职业感兴趣的人可能会考虑此类课程以及专业组织的成员资格，因为这些资格会吸引潜在的雇主，而且一些大医院和诊所可能会要求这些资格。对作为病人代言人为社区服务更感兴趣的人可以追求不那么严格的培训选择。

Medical interpreters must under medical terminology and procedures.

要成为一名成功的医疗口译员，需要接受专门的培训。这些专业人士需要精通一门外语，以便他们能够有效和舒适地与人沟通，他们还需要彻底了解医学术语，医疗程序如何运作，以及如何向病人介绍有关医疗条件和程序的信息。对于想从事医学翻译工作的人来说，甚至需要更多的培训，将从测试结果到学术论文等文件从一种语言翻译成另一种语言。

A medical interpreter may work as an intermediary between doctors and patients who do not speak the same language.

一些学院和大学提供正式的医疗口译员培训，有时是作为培训口译员的大型项目的一部分，有时则是专门的医疗口译员培训项目。公共卫生学校也培训医疗口译员，或者如果学生有兴趣学习医疗口译，则向提供培训的组织提供推荐。这些课程以严格的标准评估学生，只向有能力和有资格担任口译员的学生提供学位。

Medical interpreters may work with the elderly as a patient advocate.

语言学校和培训口译员的学校有时提供医疗口译课程。这些课程可能只需要50个小时的课堂时间，而且它们通常假定口译员已经掌握了两种语言。对于尚未学会第二种语言的人来说，应该先参加提供语言能力的课程，这样学生在学习口译技能时才会感到舒服。要适应第二语言可能需要几年时间，这使得成为医疗口译员对尚未掌握多国语言的人来说是一个严肃的承诺。

通过一些医院和社区组织提供更多的培训计划。这些医疗口译员培训计划通常依靠学徒形式，受训者跟随经验丰富的口译员学习技能。它们也可以包括一些在课堂上的时间，以熟悉医疗术语和医院协议。许多城市社区严重缺乏医疗口译员，自愿加入社区组织接受医疗口译员培训并在医院和诊所工作，可以帮助确保讲外语的人、移民和游客得到他们需要的医疗护理。