自由职业口译员是做什么的？
自由职业口译员可以根据具体情况被雇用来提供语言翻译服务。这些口译专业人员可以为需要此类服务的组织填补覆盖面上的空白。例如，由于需求有限，法院可能不会在工作人员中保留一名全职的韩语口译员。当出现需要能够翻译韩语的人的情况时，法院可以雇用一名自由职业口译员来提供服务。拥有许可证或认证可能是某些工作的必要条件。
人们可以选择专门从事某一种口译，如医学或法律。这需要了解一些专业术语和概念，不一定所有口译员都能理解。其他人则提供更普遍的服务。有些人持有证书，表明他们已经接受了高级培训。在招揽客户时，这些证书可能很有用。
营销是自由职业口译员工作的一个重要部分。这可能包括向可能成为潜在客户的人分发卡片和小册子，以及在一个地区可提供服务的口译员目录中列出。例如，许多法院在寻找自由职业口译员时，都有一份经批准的口译员名单，在这种情况下，如果人们想被召唤，就必须在该名单上。有些人可能会在区域出版物上刊登广告，提供有关其服务的信息，并努力发展口碑声誉。
当客户与自由职业口译员联系讨论一项工作时，两人可以讨论具体细节和条款。口译员想知道需要什么样的服务，以及可能为这项工作投入多少时间。有些人可能要遵守医院或法院制定的任意收费表，以确保统一性，而有些人可以自己制定收费标准，并为客户提供报价。如果工作更复杂或包含没有披露的内容，这个报价可能会有变化。
有些口译员喜欢在合同中明确说明双方的权利和责任。口译员同意提供的服务不包括对所翻译的材料提供意见、建议或额外信息。这可以保护口译员在工作中的责任和纠葛。口译服务完成后，可以为客户或支付服务费用的第三方生成一份账单。向客户收取费用可能是必要的，因为有些客户可能在付款方面很迟钝，这有时会造成问题。
- 发表于 2022-02-16 09:15
- 阅读 ( 41 )
- 分类：教育
你可能感兴趣的文章
口译译员(interpreter)和翻译(translator)的区别
翻译与翻译 口译员和翻译人员一开始可能看起来很像，但口译员和翻译人员之间肯定有区别。他们的观念是不同的。然而，在分析译员和翻译人员之间的区别之前，让我们先看看这些词的含义及其特点。翻译和翻译都是名词...
什么是医学翻译？(a medical interpreter?)
... 医学口译员是经过特殊培训的专业口译员，可以在医疗环境中工作。医学口译员在因语言差异而分开的患者和医生之间架起了一座桥梁，促进了沟通，确保患者得到所需的护理...
注册员是做什么的？
... 登记员是维护官方记录数据库的人。许多人从教育的角度来看待这个职业，因为所有大学和其他学术机构都依赖注册人来保持准确和详细的记录。然而，登记员也可以在其他行...
如何我能成为一名医学翻译吗？(i become a medical interpreter?)
... 在通常使用多种语言的国家，医学口译员是必不可少的人。例如，在美国这样的地方，尤其是在大城市，可能会有很多人呼吁口译员充当不说同一种语言的医生和患者之间的中间人。可能有不同的途径成为...
鱼类监管员是做什么的？
... 鱼类监管员是一名监管公共湖泊、河流和野生动物保护区的执法官员。他或她主要执行各种划船、捕鱼和环境保护法律。当他或她遇到危险或犯罪活动时，一个专业人员也可能被要...
审讯员是做什么的？
... 审讯员是负责通过审问从某些人那里获得信息的警察或政府官员。非嫌疑人的证人或受害者通常不会被审讯者询问，因为这些官员往往更多地与嫌疑人或潜在的嫌疑人打交道。...
绘图员是做什么的？
... 绘图员是一个训练有素的专业人员，负责绘制技术图纸和草稿。绘图员也被称为绘图员，可以在许多行业工作，包括工程和建筑。这类工作的培训通常涉及绘图员打算从事的领...
档案员是做什么的？
... 档案员是一种类似于策展人和图书馆员的信息专业人员。档案员识别、收集、组织、记录、描述、保存和展示有历史价值的材料。基本上，档案员的主要职责是以一种连贯的方...
独立理赔员是做什么的？
... 独立理赔员是指不直接受雇于保险公司的保险理赔员，但其服务可由需要专家来调整其保险索赔的任何一方承包。当索赔发生在公司没有办公人员的遥远地区，或者当索赔的性质需...
火车刹车员是做什么的？
...多年来，刹车员的工作发生了很大变化。在历史上，刹车员是一个帮助停止火车的人，因为大多数火车的车厢都有独立的刹车系统。刹车员负责到每节车厢去手动刹车，以便在必要时帮助列车停车或减速。自从火车上有了自动刹...
0 篇文章
