什么是一个小陪审团?(a petit jury?)

小陪审团是一群衡量案件事实并作出裁决的人。陪审团被用作对刑事系统的制衡,使法官不至于无所不能,而且它们是许多国家法律制度的一个共同特征。小陪审团的人数因国家而异,常见的人数是12名陪审员和两名候补陪审员。一般来说,所有公民都有资格担任陪审员,当有必要召集陪审团进行审判时,他们可以由政府发出传票。...
A jury summons demands the presence of a citizen in court for jury duty.

小陪审团是一群衡量案件事实并作出裁决的人。陪审团被用作对刑事系统的制衡,使法官不至于无所不能,而且它们是许多国家法律制度的一个共同特征。小陪审团的人数因国家而异,常见的人数是12名陪审员和两名候补陪审员。一般来说,所有公民都有资格担任陪审员,当有必要召集陪审团进行审判时,他们可以由政府发出传票。

During the trial a juror must give equal consideration to each piece of evidence that is presented.

小陪审团成员应全程参与审判,听取案件的陈述。一旦双方都休息了,法官就会向陪审团发出指示,陪审团在根据所提交的事实确定被告是否有罪时,应该使用这些指示。小陪审团可以作出裁决,在某些情况下,它还可以提出判刑和赔偿建议。

Petit juries are designed to be drawn from a broad cross section of society.

小陪审团旨在从社会的广泛领域中选出,以使审判尽可能地公平。在入座之前,陪审团成员要接受询问,以便将有冲突的人从陪审团中剔除。例如,在强奸案中,强奸受害者不会被安排在陪审团中,因为他们可能难以不带感情地看待这个案件。人们也可能被排除在外,因为他们不理解法庭上使用的语言,或者他们缺乏评估证据的心理能力。

In the United States, a jury panel may be assembled as either a petit jury or a grand jury.

理想情况下,小陪审团在私下审议了案件事实和法官的指示后,能够作出裁决。有时,陪审员不可能达成一致,在这种情况下,他们可能会表示 "悬而未决 "或 "僵持不下"。陪审团和法院之间的沟通通常由陪审团主席或主持陪审团的成员提出,该成员由其他成员选举为代表。

A petit jury is a group of people who weigh the facts of a case and return a verdict.

小陪审团成员必须服从法官的指示,因为他们的作用是确定事实的真实性,而不是确定法律的适当性。例如,陪审员可能强烈认为被告有罪,但陪审团指示的条款可能表明,鉴于所提出的事实,他们实际上有义务认定被告无罪。当陪审员听到后来因不可接受而被从记录中删除的证词时,就会出现这种情况。同样,陪审员可能会发现被告犯下了他们个人认为不违法的罪行,但他们将被要求按照法官的指示投下有罪的一票。

一个相关的概念,即大陪审团,是一个被召集来听取证据以确定是否有足够证据进行审判的陪审团。如果陪审团认为证据足够确凿,他们可以下达起诉书,这将使法律系统进入审判阶段。大陪审团通常比小陪审团有更多成员。

  • 发表于 2022-02-17 11:14
  • 阅读 ( 267 )
  • 分类:法律

你可能感兴趣的文章

大陪审团(grand jury)和审判陪审团(trial jury)的区别

大陪审团vs审判陪审团 大陪审团与初审陪审团的不同之处在于各陪审团的宗旨和职能。然而,我们中的许多人倾向于认为,大陪审团和审判陪审团这两个术语都是指在审判中出席的陪审团。诚然,这两个任期组成了一个陪审...

  • 发布于 2020-10-29 10:30
  • 阅读 ( 239 )

大陪审团(grand jury)和小陪审团(petit jury)的区别

陪审团是一组被挑选出来在法庭上听取事实并决定案件判决的公民。陪审团在审判中听取证据,然后作出推论,这使他们能够根据所提供的证据中的事实作出决定。因此,陪审团扮演着事实发现者的角色,而法官在做出最终裁决...

  • 发布于 2021-06-25 23:34
  • 阅读 ( 346 )

大陪审团(grand jury)和审判陪审团(trial jury)的区别

关键区别:大陪审团的职能是通过听取证据来进行正式诉讼,而且似乎有足够的证据,那么案件就会形成。这个案子将在法庭上由陪审团审理。初审陪审团是从辩护律师和检察官那里听取对辩护人不利的证据,并决定辩护人是...

  • 发布于 2021-07-12 12:16
  • 阅读 ( 360 )

什么是民事陪审团?(a civil jury?)

... 民事陪审团是与法官一起审理民事法律问题的一群公民。在审判结束时,陪审员决定案件是否有价值,如果他们认为提起诉讼的人是正确的,他们可以裁定损害赔偿。民事陪审...

  • 发布于 2021-12-19 14:20
  • 阅读 ( 121 )

什么是大陪审团?(a grand jury?)

... 在美国,大陪审团审议通常涉及轻罪级别以上的犯罪的案件是否有足够的理由进行审判。陪审团由普通公民组成,并非所有州都统一使用。然而,美国政府要求所有违反联邦法律的案...

  • 发布于 2021-12-19 16:11
  • 阅读 ( 237 )

什么是大陪审团的起诉书?(a grand jury indictment?)

... 大陪审团起诉书是大陪审团在刑事案件中提出的正式书面指控。通常,陪审团负责确定是否有足够的证据指控嫌疑人犯有刑事罪。陪审团通常由12名随机挑选的普通人组成。...

  • 发布于 2021-12-19 16:12
  • 阅读 ( 168 )

什么是大陪审团传票?(a grand jury subpoena?)

... 大陪审团审查检察官在刑事调查中提出的证据,并确定是否有可能的理由撤回起诉并进行审判。大陪审团传票是检察官用来收集证据以立案的工具。传票翻译为“受制裁”,...

  • 发布于 2021-12-19 16:12
  • 阅读 ( 264 )

什么是陪审团团长?(a jury foreman?)

... 陪审团团长是由案件的陪审团或法官选举产生的,担任陪审团代表和管理人的人。陪审团团长负责向法官传达陪审团的需要或关切。其他职责包括管理陪审员、协调审议和...

  • 发布于 2021-12-19 16:30
  • 阅读 ( 211 )

什么是陪审团审判?(a jury trial?)

... 陪审团审判是刑事或民事审判。在美国,刑事审判通常有12名陪审员。民事审判中陪审员的人数取决于国家。陪审团成员首先从普通人群中随机选出。然后,案件的每一方...

  • 发布于 2021-12-19 16:30
  • 阅读 ( 168 )

什么是假陪审团?(a mock jury?)

... 模拟陪审团是一群人聚集在一起,在一场没有法律后果的“审判”中听取一个法律案件并作出回应。模拟陪审团被用于法律教育和法律研究,以创造一个不涉及实际法律制度的...

  • 发布于 2021-12-19 17:24
  • 阅读 ( 147 )
uee67213
uee67213

0 篇文章