什么是遗嘱认证书？(a grant of probate?)

遗嘱认证书是一项法院命令，授权个人处理已故人士的遗产。它是在一个人去世时有一份有效的遗嘱的情况下发出的。收到这种遗嘱的人作为死亡者即被继承人的执行人或个人代表。英国、加拿大和澳大利亚等国家会通过遗嘱登记处发出这种命令，作为解决遗产的一种手段。美国的遗嘱检验法院也有类似的命令，以使遗产得到清算。...

A grant of probate is a court order that authorizes an individual to settle the estate of a person who has died.

遗嘱认证书是一项法院命令，授权个人处理已故人士的遗产。它是在一个人去世时有一份有效的遗嘱的情况下发出的。收到这种遗嘱的人作为死亡者即被继承人的执行人或个人代表。英国、加拿大和澳大利亚等国家会通过遗嘱登记处发出这种命令，作为解决遗产的一种手段。美国的遗嘱检验法院也有类似的命令，以使遗产得到清算。

Executors applying for a grant of probate may want to consider hiring a probate lawyer to assist with the process.

在遗嘱中被指定为执行人的人必须申请遗嘱认证书。遗嘱登记处负责签发代理权授予书，以使遗产得到清算。该法院命令是代表权授予的一种类型。当被继承人有一份有效的遗嘱并指定一个人或几个人作为遗嘱执行人时，遗嘱登记处就会签发一份遗嘱。遗嘱执行人可以从遗嘱登记处获得申请该命令的表格。

申请遗嘱认证的执行人可能要考虑聘请一名遗嘱认证律师来协助处理这一过程。律师可以帮助确保适当地填写表格，他或她还可以确保适当地计算和支付适用的税收。在处理大笔遗产时，特别是当遗嘱执行人不熟悉申请程序和管理遗产的职责时，特别建议遗嘱执行人获得律师的协助。律师还可以帮助遗嘱执行人采取措施，避免或减少有关遗产分配的诉讼威胁。

收到申请后，遗嘱登记处将对申请人进行面谈，以确认信息并决定是否颁发遗嘱认证书。遗嘱执行人收到授权后，可以着手收集遗产的资产，并按照死者的遗嘱进行分配。遗嘱执行人必须遵守该司法管辖区规范属于遗产的资产分配的任何法律。例如，司法管辖区可能要求遗嘱执行人在进行分配之前向受益人发出通知。这使受益人有机会在遗产资产消失之前对遗嘱提出异议或提出其他法律挑战。