尽管许多人都经历过星球大战，但污损的“特别版”和无数次的重映是他们的方式，一群忠实的影迷已经把事情掌握在自己的手中，最近发行了一部从1977年原版35毫米印刷品中提取出来的数字还原版电影。这个被称为“银幕版”的项目是由一个匿名小组完成的，这个小组的名字是TeamNegative1，主要是从一个西班牙语的35毫米低褪色印刷品中提取出来的，其中有一些部分——包括原来的标题crawl，在柯达伊士曼胶片库存上的一张褪色的复古印刷品上，这张照片在第一次发行时既没有“第四集”也没有“新希望”。

这些年来，有各种各样的影迷对《星球大战》三部曲原作进行了翻修，其中最著名的是“非专业版”，今年早些时候刚刚发布了最新的《绝地归来》。但是，这个项目是由来自不同来源的零碎拼凑而成的，而新银幕发行版主要是从西班牙的单一印刷品中提取出来的——考虑到电影印刷品在技术上根本就不应该在野外飘荡，这有点像是一场政变。”它们在展出后都必须被销毁。“所以那些仍然存在的，有人只是把它们从垃圾箱里挖出来，并设法抓住它们，”一位来自Negative1团队的代表，名叫布莱克先生，最近告诉电影《夹层》即使是最好的一个，即使是作为特别版参考的一个，也是在可怕的形状。颜色是有的，但损害是无法克服的。”

韩寒先开枪，贾巴没出现，一点CG都没有

为了对抗这种损害，扫描的元素进行了数字恢复，以稳定图像，颜色校正，并消除损害和污垢-虽然最终的结果是令人印象深刻的，它不会是你习惯于从一个现代蓝光版本。这主要是由于所使用的元素；在电影上映的年代，由于损坏的可能性很大，照片不会从原来的合格底片上打印出来。取而代之的是，一种中间印刷品，称为中间负片——本质上是最终的彩色底片的复制品——将被用来打击最终在影院上映的发行版印刷品。但考虑到这是一个模拟的光化学过程，每一代从原来的底片引入柔和和纹理到图像中，使得这个新版本的源材料比官方发行的底片更柔和(这也是为什么当你观看旧电影的数字复原时，某些擦拭、过渡或特效突然跳出来，比其他复原的片段更像是颗粒；要产生这些效果，需要在胶片上合成图像，再加上谷物烘烤。）但结果是《星球大战》就像它在近40年前放火时一样：汉先开枪，贾巴没有出现，而且没有一点侵入性的电脑生成的图像可以看到。

当然，这些都不完全合法，所以像银幕版这样的东西是不能**的（但是如果你读了《边缘》，你可能已经很清楚应该在哪里上网去追踪它了）。这只是团队的第一步。根据该团队的网站，他们已经在**《星球大战》的第二版了，这部电影将使用更好的原材料来减少颗粒和提高清晰度，同时还有其他电影的不同版本在**中——包括70毫米的《帝国反击战》扫描。

对于一个正确的，历史上准确的发布来说，噪音越来越大

粉丝们看到原版电影第一次上映时的声音越来越大，这不仅是一件历史文物，也是因为人们第一次爱上它们的方式。乔治·卢卡斯（georgelucas）曾有一句名言，那就是：原版的剪贴画永远不会发行，而由于特别版发行时对原版元素所做的改动，真正的修复是不可能的。然而，随着迪士尼收购了卢卡斯影业，影迷们希望这种情况能够改变。另一个未发布的修复项目，由作曲家迈克维塔，据说是迄今为止最高质量的版本，并显着改善过度饱和的蓝光版本的颜色(Verta的这段对比视频非常清楚地总结了他的问题。）他对这个问题非常感兴趣，Verta告诉Movie Mezzanine，他正在安排与迪士尼和20世纪福克斯公司的高管会面，放映这部电影，并向他们宣传真正修复的潜力。”我认为人们对支持这些项目的呼声越高越好要有信心；还有更多。”