觀看1977年的原版《星球大戰》

儘管許多人都經歷過星球大戰，但汙損的“特別版”和無數次的重映是他們的方式，一群忠實的影迷已經把事情掌握在自己的手中，最近發行了一部從1977年原版35毫米印刷品中提取出來的數字還原版電影。這個被稱為“銀幕版”的專案是由一個匿名小組完成的，這個小組的名字是TeamNegative1，主要是從一個西班牙語的35毫米低褪色印刷品中提取出來的，其中有一些部分——包括原來的標題crawl，在柯達伊士曼膠片庫...

這些年來，有各種各樣的影迷對《星球大戰》三部曲原作進行了翻修，其中最著名的是“非專業版”，今年早些時候剛剛釋出了最新的《絕地歸來》。但是，這個專案是由來自不同來源的零碎拼湊而成的，而新銀幕發行版主要是從西班牙的單一印刷品中提取出來的——考慮到電影印刷品在技術上根本就不應該在野外飄蕩，這有點像是一場政變。”它們在展出後都必須被銷毀。“所以那些仍然存在的，有人只是把它們從垃圾箱裡挖出來，並設法抓住它們，”一位來自Negative1團隊的代表，名叫布萊克先生，最近告訴電影《夾層》即使是最好的一個，即使是作為特別版參考的一個，也是在可怕的形狀。顏色是有的，但損害是無法剋服的。”

韓寒先開槍，賈巴沒出現，一點CG都沒有

為了對抗這種損害，掃描的元素進行了數字恢復，以穩定影象，顏色校正，並消除損害和汙垢-雖然最終的結果是令人印象深刻的，它不會是你習慣於從一個現代藍光版本。這主要是由於所使用的元素；在電影上映的年代，由於損壞的可能性很大，照片不會從原來的合格底片上打印出來。取而代之的是，一種中間印刷品，稱為中間負片——本質上是最終的彩色底片的複製品——將被用來打擊最終在影院上映的發行版印刷品。但考慮到這是一個模擬的光化學過程，每一代從原來的底片引入柔和和紋理到影象中，使得這個新版本的源材料比官方發行的底片更柔和(這也是為什麼當你觀看舊電影的數字複原時，某些擦拭、過渡或特效突然跳出來，比其他複原的片段更像是顆粒；要產生這些效果，需要在膠片上合成影象，再加上穀物烘烤。）但結果是《星球大戰》就像它在近40年前放火時一樣：漢先開槍，賈巴沒有出現，而且沒有一點侵入性的電腦生成的影象可以看到。

當然，這些都不完全合法，所以像銀幕版這樣的東西是不能**的（但是如果你讀了《邊緣》，你可能已經很清楚應該在哪裡上網去追蹤它了）。這隻是團隊的第一步。根據該團隊的網站，他們已經在**《星球大戰》的第二版了，這部電影將使用更好的原材料來減少顆粒和提高畫質晰度，同時還有其他電影的不同版本在**中——包括70毫米的《帝國反擊戰》掃描。

對於一個正確的，歷史上準確的釋出來說，噪音越來越大

粉絲們看到原版電影第一次上映時的聲音越來越大，這不僅是一件歷史文物，也是因為人們第一次愛上它們的方式。喬治·盧卡斯（georgelucas）曾有一句名言，那就是：原版的剪貼畫永遠不會發行，而由於特別版發行時對原版元素所做的改動，真正的修複是不可能的。然而，隨著迪士尼收購了盧卡斯影業，影迷們希望這種情況能夠改變。另一個未釋出的修複專案，由作曲家邁克維塔，據說是迄今為止最高質量的版本，並顯著改善過度飽和的藍光版本的顏色(Verta的這段對比影片非常清楚地總結了他的問題。）他對這個問題非常感興趣，Verta告訴Movie Mezzanine，他正在安排與迪士尼和20世紀福克斯公司的高管會面，放映這部電影，並向他們宣傳真正修複的潛力。”我認為人們對支援這些專案的呼聲越高越好要有信心；還有更多。”