法语常见错误：使用“il y sera”
学习像法语这样的语言有时是一种挑战。你会误解事情，但你总能从中学习。法国学生的一个常见错误是，当你想说“会有的”时，用“il y sera”代替“il y aura”
翻译与使用
用法语说“将会有”的正确方式是什么？
- 右：Il y aura
- 错：伊莱血清
为什么呢？简单地说，这通常是一个混淆你实际使用哪个动词的问题。法语表达il y a的意思是“存在”。法语表达中的实际动词是avoir，字面意思是“拥有”。它不是être，意思是“存在”
当你想在另一种时态或语气中使用这个表达时，你必须记住将avoir与动词形式结合起来。
- 有（现在）
- 有（不完美的）
- 有一个欧盟：有（通行证）
- 伊莉·奥拉：会有（未来）
- 伊尔·奥里特：会有（有条件的）
这不是一个变位错误的问题，因为il y sera是être的正确将来时形式。选择动词时出错了。因为être确实意味着“成为”，这是一个可以理解的错误。毕竟，“是”这个词在“将来会有”中
校正
虽然il y sera并不意味着“会有的”，但它在法语中确实有一个意思：“他会在那里”。这里有一个完美的例子，说明你可以在哪里使用它。
- 皮埃尔在法国。我的天啊，我的天啊。
- 皮埃尔在法国。他将在那里呆三个月。
- 发表于 2021-09-09 06:22
- 阅读 ( 138 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
分词présent
法语现在分词是以-ant结尾的动词形式。它远不如以-ing结尾的英语版本常见。法语现在分词可以是形容词、动名词、名词或动词。在具体使用现在分词之前，法国学生需要了解四件事，以避免常见错误： 法语现在分词不能用...
在法语中正确使用“je suis plein”
非母语为法语的人在交谈中犯错误是很常见的，特别是当他们使用“je suis plein”这样的短语时。想象一下这样的情景：你在一家小酒馆里，刚刚吃了一顿美味的、丰盛的饭菜。服务员过来问你要不要甜点。你吃饱了，所以你礼...
法国小贴士：永远是“si-vous-voulez”，永远不是“si-vous-voudriez”
法语总是会犯错误，现在你可以从中学习。 在英语中，“我想要”比“我想要”更柔和、更有礼貌，而法语也有类似的区别。我们说的不是je veux（现在），而是je voudrais（有条件的）。但这个等式中有一个障碍：说英语的人...
法语近将来时：“futurproche”
法语“不久的将来”是一个动词结构，用来表达即将发生的事情，即将发生的事件。注意，在法语中，这个动词时态称为futurproche；为了避免拼写错误，请注意futur的法语拼写末尾没有e，这与英语中的“future”不同。 时间的...
法语表达“瞧”
...这里是，这里是，那里是，那里是。它有点类似于另一个法语表达：tiens。 从技术上讲，voilá只指距离较远的事物（有/有），而voici用于近距离事物（这里是/有），但实际上voilá往往用于上述所有事物，除非需要区分两个对象...
如何在法语中使用“faire”和“rendre”(use "faire" and "rendre" in french)
如果你在做某事，想用法语说，你会用哪个动词，faire还是rendre？这比看起来要复杂得多，因为“制造”可以用多种方式翻译成法语。这两个动词是最常见的，每一个都有规则来控制何时以及如何使用它们。 综合利用 如果...
十个最常见的中级法语错误
在学习法语一段时间后，无论是在课堂上还是独自一人，你可能会发现有些事情你就是不知道怎么说，或者人们总是在纠正你。这些可能是你还没有被教过的问题，或者是你已经学过但还没有学到的概念。作为一名中级法语使...
法语中的“收听电台”是“écouter la radio”
法语总是会犯错误，现在你可以从中学习。 动词écouter不需要介词来连接下一个单词。因此，当你在听法语广播或其他任何节目时，你不会像在英语中那样添加介词： 杰科特电台。>我正在听收音机。 我爱你，我爱你他...
法语开头十大错误
当你开始学习法语时，有很多东西需要记住——新的词汇，各种各样的动词变化，奇怪的拼写。一切都不一样。犯错误是正常的，但尽可能快地改正错误对你最有利。你犯同一个错误的时间越长，你以后越难改正。有鉴于此，...
为什么西班牙语不比法语容易学
在美国讲英语的人中有一个普遍的误解，即西班牙语比法语容易学。美国高中生经常选择西班牙语来满足外语要求，有时是在西班牙语是更有用的语言的前提下，有时是因为它似乎最容易学。 与法语相比，西班牙语的发音和...
0 篇文章
