西班牙语中动词的用法与英语中的用法大致相同。然而,有一些关键的区别,特别是西班牙语通过一个称为变位的过程对每个动词有多种形式,而英语的变位形式通常限制在每个动词不超过一把。
动词是表达行为、存在或存在方式的词类。
在英语和西班牙语中,构成完整句子的动词必须伴有名词或代词(称为主语)。然而,在西班牙语中,主题可以是隐含的,而不是明确的。所以在西班牙语中,像“Canta”(他或她唱歌)这样的句子是完整的,而“sings”则不是。
这些例句给出了执行这三种功能的西班牙语动词的例子。
西班牙语中动词的意思是verbo。这两个词都来自拉丁语verbum,也是动词的意思。Verbum和相关单词依次来自印欧语单词,意思是“说话”,与英语单词“单词”相关
英语和西班牙语动词之间最大的区别在于它们的变化方式,以显示谁或什么在执行动词的动作以及动词的动作发生的时间。这种变化是一种屈折变化,称为共轭变化。对于这两种语言,变位通常涉及动词结尾的变化,但也可能涉及动词主要部分的变化。
例如,英语在谈论发生在现在的事物时,当动作以单数第三人称(或者,换句话说,由非说话者或被称呼者的一个人或事物)执行时,在大多数动词中添加-s或-es。当说话的人、与之交谈的人或多人或多事物执行动作时,形式不会改变。因此,“walks”可以用来表示他或她走路,但“walk”用于指说话人、听众或多人。
然而,在西班牙语中,一般现在时有六种形式:como(我吃)、come(你吃)、come(他或她吃)、commos(我们吃)、coméis(不止一个人吃)和comen(他们吃)。
类似地,英语的变位也只是简单的过去式,在常规动词上加上a-d或-ed。因此,“walk”的过去时态是“walk”。然而,西班牙语的形式根据执行动作的人而变化:comi(我吃)、comiste(你吃的单数)、comió(他或她吃)、comemos(我们吃)、Comisteins(你吃的复数)、comieron(他们吃)
除了在动名词上加“-ing”和在过去分词上加“-d”或“-ed”之外,英语的上述简单变化是唯一的规则共轭形式,而西班牙语中大多数动词通常有40多种这种形式。
因为英语没有广泛的变位,它比西班牙语更自由地使用助动词。例如,在英语中,我们可以加上“will”来表示将来会发生什么事情,如“I will eat”。但西班牙语有自己的未来动词形式(如comeré表示“I will eat”)。英语也可以用“would”来表示假设动作,这些动作在西班牙语中用条件共轭来表示。
西班牙语也有助动词,但不像英语那么常用。
西班牙语广泛使用虚拟语气,这是一种动词形式,用于表示所期望的或想象的而非真实的动作。例如,“我们离开”本身就是salimos,但在翻译“我希望我们离开”时,“我们离开”变成了salgamos。
虚拟动词存在于英语中,但并不常见,在西班牙语中需要虚拟动词的地方通常是可选的。因为许多以英语为母语的人不熟悉虚拟语气,所以英语地区的西班牙学生在学习第二年之前通常不会对虚拟语气有太多的了解。
虽然时态(动词的体)通常用来表示动词的动作何时发生,但西班牙语和英语的时态通常是平行的,但也存在差异。例如,一些说西班牙语的人对最近发生的事件使用现在完成时(相当于英语中的“have+过去分词”)。在西班牙语中,使用将来时态表示某事可能发生也是很常见的,这在英语中是未知的。
...定动词不表示人称、数字和时态,也不表示任何感染。 什么是限定动词(finite verbs)? 限定动词是一个有主语且有屈折变化的动词。限定动词表示时态(过去/现在)、数(单数/复数)和人称(I、you、it等)。它通常是一个句子的...
...别在于名词指人、地点、事物或思想,而动词指行为。 什么是名词(a noun)? 名词是命名事物的词。名词包括人(女孩、婴儿、教师)、物体(椅子、笔、计算机)、场所(米兰、医院、花园)、动物(老虎、袋鼠、猫)、材料...
...的主要区别是动作动词表示动作,连动动词表示状态。 什么是动作动词(action verbs)? 动作动词是表示动作的词。它可以指示活动、过程、瞬间动作或身体状况。动作动词特指句子主语所做的动作。动作动词也称为动态动词。 动...
...词则根据时态、格、声、体、人称和数的变化而变化。 什么是助动词(auxiliary verbs)? 助动词是帮助主动词表示时态或构成否定或疑问句的动词。英语中常用的助动词有三种,即时间、时态、语法体、情态、语态等。 Be:am、is、are...
...omething to happen. 受影响–定义、含义和用法 情感可以用作动词和名词。但是,它主要用作动词。动词affect有几个意思:产生影响,改变或情绪化。下面的例子将更清楚地解释这些不同的含义。 中美冲突波及世界各国。 他的不幸...
什么是主谓一致(subject verb agreement)? 在看主谓一致的规则之前,理解主语、动词和主谓一致的含义是很重要的。主语是句子的执行者。也就是说,主语指的是做动作的人或事,即动词。动词描述动作、状态或事件。主语...
...的一套规则。规则动词与不规则动词对照表(表格形式)什么是规则动词(regular verbs)?规则动词也被称为弱词,因为这些动词遵循英语的标准原则,在单词的底部添加-ed或-d来创造过去的形式。例如:玩,玩,玩。使用规则动词...
...敏感性 转化 名形容词与名名词 起源 形态学 新词 废话和什么是废话? 构词法 实例和意见 "[O]ne cannot predict the complete meaning of the denominal verb. To put a clock on a shelf is not to shelve it; to just pour wine into a bottle is not to bottle it; to spill...
在法语中,动词rire的意思是“笑”。这是一个有趣而简单的词,希望你在学习法语时有很多机会使用它。在句子中正确使用rire的关键是学习最常见的变位,这样你就可以在现在、过去和将来的时态中使用rire。本课将向您展示...
你用法语怎么说“增加体重”?为此,我们使用了动词grossir,它也可以表示“变得肥胖”。这很简单,但要在句子中正确使用它,动词需要变位。本课程将以最简单和最常见的形式向您展示如何执行此操作。 除了字面上与重...