理解潜台词
书面或口头文本中隐含的或潜在的意义或主题。形容词：潜台词。也叫潜文意义。
虽然潜文意义不是直接表达的，但它通常可以从语言或社会语境中确定。这个过程通常被描述为“字里行间的阅读”
关于潜文本的例子和观察
- “硅谷的核心哲学原则之一是‘快速失败、经常失败、向前失败’。这一理念随处可见……[T]失败格言的全部潜台词是诊断错误，从中吸取教训，并尽快进入下一个迭代。要做到这一点，你不能隐藏失败，你必须把它暴露在阳光下，并分析它所带来的永恒地狱。”（史蒂文·科特勒，“创新者的新困境：创业失败造成的严重情感损失”，《福布斯》，2014年8月12日）
- “潜文本是创造性写作的第三个维度。它赋予戏剧共鸣、深情、真实和诗意的模糊性。没有潜文本，你就有肥皂剧、素描喜剧、漫画书和卡通。”（艾莉森·伯内特，“下面是什么。”现在写吧！编剧，雪莉·埃利斯与劳里·兰森合著，企鹅出版社，2010年）
- 课堂中的潜台词“我们一次又一次地提醒学生行为不检点。我们公开谴责了一系列家庭作业拖欠者。课文上说，‘你们中有几个人还没有完成家庭作业。这是可耻的，我不会容忍。然而，潜台词是，‘他让我们这么做。我们没有这样做。我们无视他的指示，愚弄了他。他提醒我们他是一个我们忽视的老师。这就是我们要做的。”（特雷弗·赖特，《如何成为一名出色的教师》，劳特利奇，2009）
- 广告中的潜台词“在现代文本理论中，文本所依据的潜在内涵通常被称为其潜台词……”以百威啤酒为例。百威的广告向普通年轻男性讲述了男性关系的现实。这就是为什么Bud广告展示了男性在一起闲逛，表演奇怪的男性结合仪式，并普遍表达了基于文化的男性性观念。这些广告的潜台词是：你是其中一员，巴德。”（罗恩·比斯利和马塞尔·达内西，《说服性符号：广告符号学》，沃尔特·德·格吕特，2002）
电影中的潜台词
- “我们可以说，潜台词是所有潜在的驱动力和意义，这些驱动力和意义对角色来说并不明显，但对观众或读者来说却是显而易见的。其中一个最令人愉快的潜台词例子来自伍迪·艾伦（Woody Allen）写的电影《安妮·霍尔》（Annie Hall）。当阿尔维和安妮第一次见面时，他们互相对视。他们的对话是一段完整的对话关于摄影的真实讨论，但他们的潜台词是用字幕写在屏幕上的。在他们的潜台词中，她想知道她是否足够聪明，他想知道他是否肤浅；她想知道他是否像她约会过的其他男人一样是个笨蛋，他想知道她裸体的样子。”（琳达·塞格，《创造难忘的角色》。霍尔特，1990）
自拍的潜台词
- “如果你认为第一张自拍是某个青少年在卧室里用宝丽来相机拍的，那你就大错特错了。第一张‘自拍’甚至都没有在胶片上拍摄。”“这真的始于17世纪，当时伦勃朗画了一幅著名的自画像，”本·阿格说，德州大学阿灵顿分校社会学教授和理论中心主任告诉MTV新闻。“许多自拍似乎是一种赞美的呼唤，这表明自拍者为自己的外表感到自豪，并希望其他人肯定自己的魅力。尽管根据一些人的说法，自拍的行为更多的是为了表明自己的身份，而不是炫耀自己的极端性感。”“所有自拍的潜台词似乎都是，“我在这里。”对一些人来说，“我来了。“我很可爱，”阿格说。“这是一种对自己在时间和空间上的定位。”（布伦娜·埃利希，《从金·卡戴珊到伦勃朗：自拍的简史》，MTV新闻，2014年8月13日）
《傲慢与偏见》中的反讽与潜台词
- “[O]你对隐喻语言的理解不仅取决于我们的语言能力，还取决于我们对文化的敏感性，我们不仅仅是对页面上单词的表层结构的知识……想想下面的简奥斯丁的短文：一个拥有巨大财富的单身汉，这是一个普遍公认的真理。这是英国文学中最著名的反讽例子之一，也是《傲慢与偏见》（1813）的开场白。反讽是许多作家使用的一种手段，它向读者呈现一种情况，即作者打算以不同的方式解释他或她的词的含义，通常是以与字面意思相反的方式。换句话说，表面意义与文本背后的意义相反。”这个例子的讽刺之处在于，这句话为小说及其婚姻主题设置了场景。这句话的真实性远非普遍，但未婚年轻女儿的母亲们将这句话视为一个事实：也就是说，富有年轻人的外表使她们在为女儿寻找丈夫时做出相应的行为。”（Murray Knowles和Rosamund Moon，引入隐喻，Routledge，2006）
塑造潜文本
- “如果意义可以在语境中自由地重新解释，那么语言将是一个湿面条，无法将新的想法强加于听众的头脑。即使在委婉语、文字游戏、潜台词和隐喻中非字面地使用语言，尤其是在以这些方式使用时，它也依赖于听众头脑中迸发的火花说话者话语的字面意义与对说话者意图的合理猜测相冲突。”（史蒂文·平克，《思想的素材：语言作为了解人性的窗口》，维京，2007）
潜台词浅显的一面
- 福尔摩斯：是的，揍我。在脸上。你没听见吗？约翰·沃森博士：我总是听到你说话时“打我的脸”，但这通常是潜台词。（《贝尔格拉维亚丑闻》，夏洛克，2012）
- “当我感到压力时，我的潜台词会以文本的形式出现。”（道格拉斯·法戈在《H.O.U.S.E.规则》一书中，尤里卡，2006年）
发音：SUB-tekst
- 发表于 2021-10-21 01:52
- 阅读 ( 174 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何在交谈中真正倾听
...仅仅来自于文字，你对某人的关注不够，无法理解其中的潜台词。除非他们也在打电话，在这种情况下，我想他们可能是说他们也不想谈这个。不要发表意见当然不是永远。但是当你在讨论某件事的时候，如果你不能放弃你对对...
你为什么讨厌排队
...少的闲暇时间。我们永远不会完全取消排队，但是更好地理解等待的心理可以帮助我们更好地忍受那些不可避免的延误，这些延误将自己注入我们的日常生活。当一切都失败时，带一本书来。如果你在排队等候的时候发现自己很...
积极地看电影帮助我学习西班牙语
...没有个性（这让我想到另一点：确保你练习的人有耐心和理解，但他们会纠正你的错误，如果你听起来像个**）。我知道我的方形熊口音只是因为我一直在模仿罗塞塔石上那些非常清晰的母语者。我开始用西班牙语拍摄Netflix电影...
剧本(screenplay)和脚本(script)的区别
...在电影中出演。 这个更大的文本也可以帮助演员更好地理解他们需要刻画的人物。除了创造自己的背景和个人故事外，演员们还需要尽可能多地了解作者所看到的人物。 之后，随着动作进入片场或彩排，导演的视野开始变得生...
为戏剧课表演独白
...过阅读批评分析和/或剧本评论，你可以进一步提高你的理解力。 同时，了解剧作家的生活以及该剧创作的历史时期。了解剧本的背景可以让你洞察自己的角色。 创造一个独特的角色 模仿你最喜欢的演员的表演可能很吸引...
概念意义：定义和示例
...个词的字面意义或核心意义。这个词没有任何含义，没有潜台词；这只是这个词的直截了当的、字面的、字典上的定义。这个术语也称为外延或认知意义。将单词与内涵、情感意义和比喻意义进行对比，这超出了词典的范围，在...
皮尔尼茨宣言概览
...法国恢复皇室，并在他们受到伤害时发出威胁，但其中的潜台词是，欧洲只有在所有大国同意的情况下才会采取军事行动。因为当时每个人都知道英国与这场战争无关，所以奥地利和普鲁士实际上与任何行动都没有关系。这听起...
接收者在清晰、有效的沟通中的作用是很重要的
...佩奇提问时没有看着她，他就会错过任何可以为问题提供潜台词的肢体语言。 如果Paige向Bill发送电子邮件或短信，可能会出现问题，因为Bill没有Paige的肢体语言或语调来解释，这可能会在信息中添加信息。“自动更正”可能会...
在esl课堂上写英语戏剧剧本
...例课程中，我选择了浪漫电影作为课程的素材，帮助学生理解人际关系。最好从使用词汇树和相关练习探索相关词汇开始。一旦学生扩大了他们的词汇知识，他们就可以通过使用情态动词的演绎给出建议来谈论关系。最后，学生...
记忆演讲、短剧和戏剧的基本技巧
...得强烈的情感“感受”时，阅读全文。 了解你的性格。理解你为什么说，为什么做。 当你说台词时，把它们表演出来，即使这是一个没有感情的演讲。你可以在镜子前这样做，并用戏剧性的手势夸大你的话。当然，你不想在实...
0 篇文章
