皮肉と偶然

アイロニーは、英語ではしばしば混同される概念で、偶然が重なったときに誤用される。人は何かや出来事に驚き、その困惑を表現するとき、本当は偶然という言葉を使うべきなのに、皮肉という言葉を使ってしまう。この記事では、皮肉と偶然の一致を区別し、この2つの概念を正しく使用できるようにすることを目的としています。

サタイア

人が言いたいことと真逆のことを言うことを皮肉という。言葉が、文字通りの意味とは全く逆のことを意味するとき、これは言葉の皮肉である。また、言葉の皮肉の例として、話し手が何かを言いながら別のことを暗示する場合があり、これは皮肉としても知られています。言葉の皮肉だけでなく、状況的な皮肉や劇的な皮肉もある。

喜劇であれ悲劇であれ、ある期待やシナリオ、一連の出来事を嘲笑し、その結果が期待されたものと正反対であることを皮肉と呼ぶ。例えば、喘息の患者さんが吸入器を買うために道路を横断中に、喘息の患者さん用の吸入器を積んだトラックに轢かれたとしたら、これは間違いなく悲劇であり、皮肉なことです。

偶然の一致

偶然の一致とは、偶然に起こる出来事や一連の出来事のことです。非日常的な出来事のように見えても、それは皮肉ではなく、偶然の産物であることに変わりはない。例えば、リンカーンとケネディという二人のアメリカ大統領の人生には、不思議な偶然がある。リンカーンは1846年に、ケネディは1946年に下院議員に当選している。1860年にリンカーンが、1960年にケネディが大統領になった。二人とも頭を撃たれて暗殺された。リンカーンの秘書の姓はケネディ、ケネディの秘書の姓はリンカーンであった。

これらの出来事は、2人の大統領の人生に強い一致を見出すことができる。彼らの人生には、同じような、あるいは似たような出来事がたくさんあることに驚く人も多いかもしれないが、それは皮肉ではなく、純粋な偶然なのだ。

ニューヨークからカリフォルニアに移り住んだ女性が、ある男性と出会い、恋に落ちるのはまったくの偶然である。雨で結婚式が台無しになることを心配した人が、突然の退場時にスプリンクラーでゲストが水浸しになるような会場に結婚式を手配したとしたら、それは皮肉ではなく、偶然か不運と呼ぶべきでしょう。

皮肉と偶然の一致の違いとは？

-誰かが飛行機に乗り遅れて、その飛行機が墜落したら、それは偶然の一致です。

-乞食が自分の貯金を全部賭けに出したら、可能性は極めて低いが、それでも偶然の一致である。しかし、誰かが自分が負けることを期待して他人の金を宝くじに入れたら、それが当たってしまうのは皮肉なことである。