讽刺与巧合
反讽是英语中经常被人混淆的概念,在发生巧合时会被误用。当人们对一件事或一件事感到惊讶并想表达他们的困惑时,他们在真正应该用巧合这个词的时候,就用讽刺这个词。本文试图使读者区分反讽和巧合,以便正确使用这两个概念。
讽刺
当一个人说了与他想说的完全相反的话时,这被称为讽刺。当词语暗示的东西与字面意思完全相反时,这就是言语反讽。言语反讽的另一个例子是,说话者说了一些话,但却意味着其他的东西,这也被称为讽刺。除了言语上的反讽,还有情景性和戏剧性的反讽。
当结果与预期完全相反时,嘲笑预期、情景或一系列事件,无论是喜剧还是悲剧,都被称为讽刺。例如,如果一个哮喘患者在过马路购买吸入器时被一辆卡车碾过,卡车上为哮喘患者运送吸入器,这无疑是悲剧,也是讽刺。
巧合
巧合是偶然发生或发生的一个事件或一系列事件。即使这似乎是一个非同寻常的事件,它也不具备讽刺性,仍然是一个巧合。例如,两位美国总统亚伯拉罕·林肯和约翰·F·肯尼迪的一生中就有一些奇怪的巧合。林肯1846年当选国会议员,肯尼迪1946年当选。林肯于1860年成为总统,肯尼迪于1960年成为总统。两人都被暗杀,头部中枪。林肯的秘书姓肯尼迪,肯尼迪的秘书姓林肯。
这些事件表明,两位总统的一生中有着强烈的巧合。在他们的生活中,有许多相同或相似的事件可能会让许多人感到惊讶,但这并不是讽刺,而是纯粹的巧合。
一个从纽约搬到加利福尼亚的女人遇到了一个男人,并爱上了从纽约搬到加利福尼亚的男人,这纯粹是巧合。如果有人担心下雨会破坏他的婚礼,而在一个大厅里安排婚礼,在那里客人突然离开时,洒水器会把他们淋得湿漉漉的,那就称之为巧合或厄运,而不是讽刺。
讽刺和巧合有什么区别?
•如果有人误机,航班坠毁,这是巧合。
•如果一个乞丐把他所有的积蓄都投在一个赌注上,尽管这是非常不可能的,但这仍然是一个巧合,但是如果有人把另一个人的钱投到彩票中,希望他输,但他赢了,这是一种讽刺。