諷刺與巧合
反諷是英語中經常被人混淆的概念,在發生巧合時會被誤用。當人們對一件事或一件事感到驚訝並想表達他們的困惑時,他們在真正應該用巧合這個詞的時候,就用諷刺這個詞。本文試圖使讀者區分反諷和巧合,以便正確使用這兩個概念。
諷刺
當一個人說了與他想說的完全相反的話時,這被稱為諷刺。當詞語暗示的東西與字面意思完全相反時,這就是言語反諷。言語反諷的另一個例子是,說話者說了一些話,但卻意味著其他的東西,這也被稱為諷刺。除了言語上的反諷,還有情景性和戲劇性的反諷。
當結果與預期完全相反時,嘲笑預期、情景或一系列事件,無論是喜劇還是悲劇,都被稱為諷刺。例如,如果一個哮喘患者在過馬路購買吸入器時被一輛卡車碾過,卡車上為哮喘患者運送吸入器,這無疑是悲劇,也是諷刺。
巧合
巧合是偶然發生或發生的一個事件或一系列事件。即使這似乎是一個非同尋常的事件,它也不具備諷刺性,仍然是一個巧合。例如,兩位美國總統亞伯拉罕·林肯和約翰·F·肯尼迪的一生中就有一些奇怪的巧合。林肯1846年當選國會議員,肯尼迪1946年當選。林肯於1860年成為總統,肯尼迪於1960年成為總統。兩人都被暗殺,頭部中槍。林肯的祕書姓肯尼迪,肯尼迪的祕書姓林肯。
這些事件表明,兩位總統的一生中有著強烈的巧合。在他們的生活中,有許多相同或相似的事件可能會讓許多人感到驚訝,但這並不是諷刺,而是純粹的巧合。
一個從紐約搬到加利福尼亞的女人遇到了一個男人,並愛上了從紐約搬到加利福尼亞的男人,這純粹是巧合。如果有人擔心下雨會破壞他的婚禮,而在一個大廳裡安排婚禮,在那裡客人突然離開時,灑水器會把他們淋得溼漉漉的,那就稱之為巧合或厄運,而不是諷刺。
諷刺和巧合有什麼區別?
•如果有人誤機,航班墜毀,這是巧合。
•如果一個乞丐把他所有的積蓄都投在一個賭注上,儘管這是非常不可能的,但這仍然是一個巧合,但是如果有人把另一個人的錢投到彩票中,希望他輸,但他贏了,這是一種諷刺。