直接話法と間接話法

直接引用と間接引用の大きな違いは、人が言っていることをどのように表現しているかということです。私たちは、相手が言っていることを表現したいとき、直接話法と間接話法の両方を使う傾向があります。直接引用とは、誰かの考えを表現するときに、カンマを反転させて使うことです。この場合、通常は逐語的であるため、聞き手が直接考えている人物に変化はない。しかし、一方、間接引用では、倒置カンマを外し、通常、逐語的な引用にはならない。そのため、リポートスピーチとも呼ばれる。

ただごとは何ですか？

ストレートな話、ストレートな話。ここでは、倒置カンマを使って、その人が何を言ったのか、また、その人の言葉を正確に表しています。このことを、例によって理解しておこう。

メアリーが "図書館に行きたい "と言ったんだ。

この例を見てください。メアリーが言ったことは、図書館に行って逆カンマで囲む必要があるので、文中に直接書かれている。この文章に変更はありません。誰かが言ったことを表現する前に、普通はコンマを使い、それを倒置コンマにする。また、このように言うこともできます。

"明日は図書館に行かないといけないの "とメアリーが言った。

この場合、引用は文頭で行う。直接話法の場合は、どちらの形式も使用可能である。

間接話法は何ですか？

間接引用は、直接引用とは少し違います。前述したように、これは Reported speech と呼ばれ、会話で広く使われている。間接引用では、倒置カンマは使用しない。その代わり、時制を変えて接続詞のthatを使い、文章を記述する。人が過去を語るとき、時制は過去形になる。直接引用と異なり、直接引用の場合は文章がそのままの形ではありません。一例を見てみましょう。

メアリーは図書館に用事があると言っていた。

例にあるように、間接引用では倒置カンマは表示されません。主語の代名詞 'I' が 'she' に変わり、文中に接続詞 'that' が使われるようになりました。

間接引用をする場合、時間の表現にも注意が必要である。today, now, here, tomorrow, this (week), last (Sunday) などの表現は yesterday, then, there, the next day, that (week), the previous (Sunday) などに置き換えられる。例えば、こんな感じです。

直接話法 - クララが言う：「明日は授業がある」 間接話法 - クララが言う：「明日は授業がある／翌日は授業がある」。

きめこまかと間接話法の違い

冒頭で述べたように、直接引用と間接引用の大きな違いは、人が言っていることをどのように表現しているかということです。

-直接引用は、人物の正確な文章を逆カンマで囲んで与える。

-間接引用は、正確な文章を与えるのではなく、文章を変化させるものです。