主な違い

辞書と叙語表の主な違いは、辞書には単語の意味、語源、正字法、語性と音位が含まれているが、同義語辞書には単語の同義語と反義語が含まれている。

辞書(dictionary) vs. 叙語表(thesaurus)

辞書は単語の意味、発音、意味、ある言語での使い方を提供します。同義語ライブラリには、重複を避けるために別の語の代わりに使用できる単語が用意されています。辞書は単語の意味、語源、スペル、語性、音位を含む本です。同義語ライブラリは同義語と反義語を含む参考書である。辞書では、単語はアルファベット順に並べられています。例えば、アルファベットAからZまでです。同義語ライブラリでは、単語はアルファベット順、コンセプト順、またはトピック順に並べられます。

辞書は単語を定義します。同義語ライブラリには、各見出し語の中から選択可能な単語のリストが表示されます。辞書は一つの言語を学ぶ人が単語の意味、語類、発音、正字法を探すのによく使われる。辞書の使用は、作家とビジネスマンの間で共有され、異なる言葉を見つけて、より良い方法で情報を伝えることができます。異なるタイプの辞書には、英語辞書、言語辞書、バイリンガル辞書、医学辞書、地理辞書があります。学生の同義語集にはいろいろな使い方がある。

辞書は、語源、音声、スペル、発音、性別、語性などの単語に関する追加情報を提供する傾向があります。叙語表は、語源のように1つの語に関する追加情報を提供するのではなく、形容詞形式、単純形式、状語形式などの語に関する様々な形式の情報を含む。同義語ライブラリを使用するよりも、辞書の使用が一般的です。

比較図

辞書(the dictionary)は何ですか？

辞書は名詞です。辞書は単語情報を提供する本や電子資源です。辞書の各単語の情報には、単語の定義(意味または例)、語性(名詞、動詞、形容詞など)、正字法(正確なスペル、可能な代替)、音声(発音、単語の発音)、語源(単語のソース、語根)が含まれます。

辞書の単語は通常アルファベット順に並べられています。特定の単語の検索を容易にします。辞書は、特定の言語の単語の語源と文法の知識を提供するツールです。異なるタイプがあります。一部の辞書は国際音標アルファベットや音素で発音を表示し、他の辞書はアルファベットで発音する。英語辞書、バイリンガル辞書、例えば英仏辞書、専門分野の辞書、例えば医学と地理があります。

辞書は、ユーザーのレベルに応じて分類される場合があります。例えば、子供辞書は大人が使う単語を省略しています。同様に、高級辞書は学者や大人にも適用され、すべての単語とその詳細が含まれています。一部の辞書は語義に限られているが、他の辞書は単語の使い方、語性、語源、単語の他の面を説明している。また、辞書は汎用辞書であってもよいし、専門辞書であってもよい。専門辞書には、医学、ビジネス、ITなど、特定の分野に関連する語彙が含まれています。

叙語表(thesaurus)は何ですか？

同義語ライブラリは名詞です。同義語ライブラリは、似たような意味を持つ単語を含む参考書です。反意語も含まれています。重複を避けるために、別の語の代わりに使用できる語を提供する傾向があります。いくつかの同義語ライブラリには、フレーズ、従文、単語を例に挙げた文もあります。読者が特定の文脈でこの言葉を使うのを助けます。第1部の現代英語叙語表はピーター・マーク・ロッグの名前と関係がある。1852年に発表されました

同義語ライブラリは、アルファベット順、コンセプトまたはトピック順に並べられています(似たような意味を持つ単語が並んでいます)。同義語ライブラリは、各単語バーの単語選択のリストを提供します。単語間の類似性を理解し、コンテキストに適した正確な単語を選択するのに役立ちます。それは通常、作家によって作文の単調さを避けるために使われています。専門分野の人、例えば学者は、叙語表を利用して高レベルの情報を伝えている。

同義語表は,同じ内包を持つ関連単語の情報を与える.しかし、同義語の同義語の内包は同じであり、反義語の意味は逆である。同義語ライブラリには、学生辞書や奥の深い辞書など、さまざまなタイプがあります。同義語ライブラリには、形容詞形式、単純形式、状語形式など、さまざまな形式の単語の情報も含まれています。叙語表は同義語表の正確な複数形式であるが,同義語表は最も一般的な複数形式である.

主な違い

1. 一人は辞書を借りて知らない語を見つける必要がありますが、もう一人は同義語ライブラリを借りて同義語を見つける必要があります。
2. 辞書は多くの言語の中で見つけることができて、1つの言語の単語の意味を与えて、別の言語の中の対等語;一方、同義語ライブラリには通常、この機能はありません。
3. 辞書は語源、音声、スペル、発音、性別、語性などの単語に関する付加情報を提供する傾向がある。逆に、同義語ライブラリでは、単語に関する追加情報は提供されません。
4. 辞書は語義、語源、正字法、語性と音位を含む本である。一方,同義語ライブラリは同義語と反義語を含む参考書である.
5. 辞書は単語の意味、発音、意味と特定の言語での使い方を提供します。逆に、同義語ライブラリは、重複を避けるために別の単語の代わりに使用できる単語を提供する。
6. 辞書の使用はもっと普遍的である。逆に,同義語ライブラリの使用はそれほど一般的ではない.
7. 辞書は言語を勉強する人によく使われる。逆に,辞書の使用は作家や商人で共有されている.
8. 辞書では、単語はアルファベット順に並べられ、単語はアルファベット順、概念順、またはテーマ順に並べられています。
9. 辞書のタイプは英語辞書、言語辞書、バイリンガル辞書、特定の分野辞書であり、同義語ライブラリは学生辞書と奥深い辞書に分かれている。
10. 辞書は単語を定義した。一方、同義語ライブラリは、各単語バーの単語選択のリストを提供します。

結論

辞書と叙語表は単語に関する情報を提供する参考書である。提供される情報のタイプによって、この2つの用語は互いに異なる。