イディオム・ことわざ

イディオムとプロバーブは、英語で使われる用語の中で、その使い方や目的に違いが見られるものである。イディオムとは、文章や会話で使われる比喩的な表現で、動詞と前置詞の組み合わせで構成される。一方、諺は、世の中に影響を与えた格言のことである。これが慣用句と諺の基本的な違いである。ことわざと慣用句の使い分けを見ると、慣用句はアイデアや起こったこと、起きていることを表現するのに使われることが多く、ことわざはアドバイスをするのに使われることが多い。

一熟語は何ですか？

オックスフォード英語辞典は、イディオムの定義を非常に分かりやすく説明している。慣用句とは、"用法によって決まる言葉の集まりで、一語では意味を推し量れないもの（例：on the moon, to see the light）"のことです。入る」「起こる」「活きる」「入る」などの慣用句やフレーズの例を見てみましょう。", "composed"、"composed"、"run over"、"sit down"、"勝ち抜く"、"調査する"。

彼はよく問題を起こします。

どうしてこういうことが起こるのかわからない(happen)

彼は母親を裏切った。

彼は荒野に入る。

彼は損失を補填してくれるでしょう。

紙に書いてあることが読めなかった。

ボウラーが相手を貫く。

彼は試験に合格した。

怒りを克服するのはとても難しいことです。

彼はその件を調査する。

これらのイディオムはすべて、上記のような異なる意味を見つけることができます。したがって、イディオムは比喩的な意味を持ち、詩を書くのに非常に有効である。他人とコミュニケーションをとるときにも追加されるので、スピーキング力を磨くことができます。

箴言（しんげん）は何ですか？

オックスフォード英語辞典では、ことわざを次のように定義している。ことわざとは、"一般的な真理や忠告を述べた、短くてよく知られた格言のこと "です。ことわざをよりよく理解するために、以下に示すことわざを参考にしてください。

A true friend is there for you in times of trouble.（真の友は、困難な時にあなたの味方になってくれる）。

空の容器は音が出る(値が小さいものこそ儲かる)

吠える犬は滅多に噛まない(強気で振舞う人は滅多に噛まない)

顔は心の指標（顔を見れば何を考えているかがわかる）

上記の文章はすべて、この世の生き方を反映しているので、ことわざと言えるでしょう。箴言は、わかりやすいこともありますが、言っていることと全く違う意味になってしまい、理解するのが難しいこともあります。

慣用語句と箴言の違い

-イディオムとは、文章や会話の中で使われる比喩的な表現で、動詞と前置詞の組み合わせで形成されています。

-これが慣用句と諺の基本的な違いです。

-私たちは日常生活でも慣用句を使うことがあります。

-イディオムは主にアイデアや起こったこと、起こっていることを表現するために使われ、一方、ことわざはアドバイスをするために使われます。