婚姻届けの省略・未記入について

結婚を望む若者であれば、結婚することがまず頭に浮かび、入籍の際にどのような婚姻届を出すかはほとんど気にならないのではないでしょうか。しかし、たまたま南アフリカにいる場合、結婚したカップルに発行される結婚証明書には省略型結婚証明書と非修正型結婚証明書の2種類があるため、これはかなり重要なポイントになります。どちらのタイプの証明書も法的に有効であり、必要なときにその目的を果たすことができますが、略式の結婚証明書と略式のない結婚証明書にはいくつかの違いがあるので、事前に知っておくと、より必要な証明書に近いものを取得することができます。

結婚証明書の省略

質素な結婚の証明書」は、南アフリカで結婚後すぐに取得できる既定の証明書で、南アフリカの夫婦に必要な条件をほぼ満たしている有効な証明書です。手書きの書類で、南アフリカ共和国内務省の婚姻登録担当官によって発行されます。略式の結婚証明書の発行は無料です。

婚姻証明書の再発行ができない場合

外国系のカップルは、通常、無修正の婚姻証明書が必要です。フル・マリッジ・サーティフィケートとも呼ばれ、アブリッジド・マリッジ・サーティフィケートよりもあらゆる点で正式なものである。簡略版よりも詳細が多く、所定の手数料を支払って内務省から発行され、簡略版の結婚証明書よりも時間がかかる。海外旅行や海外移住を目的としたカップルの場合、無修正の婚姻証明書が必要です。配偶者の一方が南アフリカ系でない場合、自国での結婚であることを決定的に証明するために、無修正の結婚証明書が必要となります。完全な結婚証明書は、結婚の最終的な証明となり、あらゆる場面で役に立ちます。したがって、結婚後に無修正の結婚証明書を申請することをお勧めします。この証明書は発行までに最大12週間かかるので、出国を希望する場合は余裕を持って申請してください。

2種類の婚姻届の違いとして、嫡出でないものは、婚約者、離婚者、寡婦など、その人の結婚前の婚姻記録がすべて記載されていることが挙げられます。一方、略号は、個人の婚姻状況証明書の場合、現在の婚姻に関する内容のみが記載されています。