簡略與未刪節的結婚證
我相信作為一個渴望結婚的年輕人，結婚可能是你腦海中的第一件事，而你幾乎不會注意到你登記時拿到的是哪種結婚證。但是，如果你碰巧在南非，這是相當重要的，因為有兩種類型的結婚證書頒發給已婚夫婦，即簡略的結婚證書和未刪節的結婚證書。雖然，這兩種證書在法律上都是有效的，並且在需要的時候能夠達到它們的目的，但是簡略的和未刪節的結婚證書有一些不同之處，你應該事先知道這些，這樣你才能得到更接近你要求的證書。
節略結婚證
節約型婚姻證是南非結婚後不久就可獲得的違約證書，是一種有效的證書，幾乎滿足南非夫婦的所有要求。這是一份手寫文件，由南非內政部登記結婚幹事簽發。簡寫結婚證不收費。
未補交結婚證
有外國血統的夫婦通常需要無刪節的結婚證。它也被稱為正式結婚證，在各方面都比簡略的結婚證更正式。它比簡略版多了許多細節，是由民政總署在繳付訂明費用後發出的，而且比簡略版結婚證要花更長的時間。如果你是一對夫婦打算出國旅遊或是移民到另一個國家，必須要有一份未經刪節的結婚證書。如果配偶中的一方不是南非血統，他或她需要一份未經刪節的結婚證書，以確鑿地證明在他或她的國家結婚。一份完整的結婚證書是你婚姻的最終證明，在任何情況下都是有幫助的。因此，你最好在婚後申請一份未補辦的結婚證。此證書需要12周的時間才能頒發，如果你想出國，請及時申請以避免失望。
兩種婚姻證有一個不同之處，那就是未橋接版本包含了一個人婚前婚姻記錄的所有細節，無論他是個未婚夫、離婚者、鰥夫等等。另一方面，簡略的版本只有在個人結婚的身份證明的情況下，才有與目前婚姻有關的細節。
| 簡略結婚證和不結婚證有什麼區別？•對於生活在南非的普通夫婦，簡略版的結婚證本身就足夠了，因為它是所有情況下的有效**。但是，如果配偶一方是外國人，他或她需要在原籍國進行婚姻登記，而這需要無擔保的結婚證書。•如果南非夫婦打算移民或旅行到其他國家，他們需要保留一份未刪節的結婚證。•簡略結婚證是默認簽發的，而且不收取任何費用•未刪節的結婚證較難獲得，在支付規定的費用後需要幾個星期才能送達。 |
