主な違い - コール vs.

Invokeとevokeは、英語学習者がよく誤用する動詞である。しかし、invokeとevokeは意味も使い方も全く違う。invokeは何かを意識化することを意味し、invokeは祈りや証人として神や霊を呼び出すことを意味します。invokeとevokeの重要な違いは、invokeがevokeよりも直接的かつ能動的な動詞であることです。

目次1. 概要と主な違い2. 何を意味するのか3. 呼び出すとは何を意味するのか4. 横並びの比較 - 呼出しと呼び出し5. まとめ

callとはどういう意味ですか？

呼び出すとは、基本的に何か、特に援助や支援を求めることを意味します。この動詞は通常、神などの高次の力の助けを指すときに使われます。オックスフォード辞典では、動詞invokeを「祈り、証言、インスピレーションで（神や霊を）呼び出すこと」と定義し、アメリカンヘリテージ辞典では「助け、支援、インスピレーションを求めて（より高い力を）呼び出すこと」と定義している。以下の例文で、より明確に意味を理解することができます。

老司祭は、聖霊の助けを求めて祈った。

シャーマンは両手を広げ、戦いの女神を呼び出した。

神職は神を呼び出すための宗教的儀式を行う。

Invoke には、何かを支持または防御するために引用する、訴えるという意味もあります。

彼はヘンリー2世の名前を使い、自分の主張を証明したのだ。

囚人は弁護士にアクセスする権利を行使した。

図1：Invokeの例文-「老人は守護神の霊を呼び出した」。

エボケーションとはどういう意味ですか？

Evocationは基本的に、意識下にあるものを呼び出すことを意味します。Evocationは、記憶や感情という文脈で使われることが多い。アメリカンヘリテージ辞典では「喚起」を「暗示、連想、参照によって脳を興奮させること」と定義し、オックスフォード辞典では「（感覚や記憶などの）意識にもたらす、または呼び起こすこと」と定義している。または画像)」があります。この動詞の意味をより明確に理解するために、次の文章をご覧ください。

戦争は、その醜い記憶を呼び覚ました。

ジョンのおちゃめな姿に皆笑いを誘われた。

彼女の歌は、子供の頃の思い出を呼び起こす。

彼の話は、観客の共感を呼び起こす。

小さな男の子の言葉に、思わず笑みがこぼれた。

invokeとは対照的に、evokeは直接的、能動的ではありません。誰かの記憶や感情を呼び起こすのは通常無意識の行為であるのに対し、invokeは意図的な行為を意味する。

図2:Evokeの例文 - "古い写真は、子供の頃の楽しい思い出を呼び起こす。"

喚ぶと誘起の違い

概要 - 喚ぶ vs. 誘起