\r\n\r\n
比喩と参照の重要な違いは、比喩は、それが関連する概念やアイテムの名前で物事を参照するのに対し、代理の比喩は、物事の一部を使用してその全体を表す、または物事の全体を使用して物事の一部を表すということです。
車のことを「車輪」と呼ぶのは同義反復の例であり、権力や権威を指す「王冠」を使うのは換喩の例である。この2つの文芸手段は、どちらも単語やフレーズを別の意味に使うので、ほとんどの人が混同しがちです。また、メトニミーは参照の一形態であると考える人もいる。
1. 概要と主な違い 2. メトニミーとは 3. シノニミーとは 4. メトニミーとリファレンスの類似点 5. 並置比較 - 表形式でのメトニミーとリファレンス 6. まとめ
比喩とは、ある物の名前やそれに付随する概念を指す文学的な装置である。つまり、あるものの名前を、それと密接に関連するものに置き換えるという文学的な仕掛けである。例えば、「クラウン」は権力や権威を意味する言葉として使われます。アメリカの映画産業をハリウッドと呼ぶのも、メトニミーの一例である。
図01:クラウンとは、パワーのことかもしれません。
他にメトニミーの例として、:、がある。
ホワイトハウス - アメリカ合衆国大統領
メディア - ジャーナリスト
裁判所、裁判官
ヘッド - インテリジェンス
祭壇・バージンロード-マリアージュ
ウォール街 - 米国金融市場
比喩とは、何かの一部を使ってその全体を表したり、何かの全体を使って何かの一部を表したりする文学的な方法である。例えば、「新しい人を2人雇った」という人がいたら、それは手だけでなく、新しい助っ人を指しているのです。この場合、「手」はヘルパーを意味する。もうひとつ、私たちが日常的に使っている有名な例として、「車輪」があります。美しいホイール」と言われれば、ホイールだけでなく、車全体のことを指しているのだと自動的に理解できる。
図2:頭数を数える際に参照できる牛の頭数
いくつかの例を挙げます。
Head - 牛や人の数を数えます。
Bread(パン) - 食べ物やお金
セイル - ボート
アイウェア - グラス
食器 - 食品
シノニムにはさまざまな形態があります。これまで述べてきたことは、主に全体の中の部分について述べています。しかし、何かの一部を表現するために全体を使う例もあります。例えば、「The police stopped me on the road」というフレーズを見てください。この場合、警察官は一人か二人の警察官を表しているだけで、警察官全体を表しているわけではありません。
参照とは、ある物の一部の名称であり、隠喩とは、ある物の別の密接に関連した物の名称である。これがメトニミーとの大きな違いです。また、車を「ホイール」と呼ぶのはその一例であり、権力や権威を意味する「クラウン」という言葉を使うのは、メトニミーの一例である。
この二つの文学的装置は似ているが同じではない。メトニミーとリファレンスの根本的な違いは、リファレンスが何かの一部の名称を指すのに対し、メトニミーはそれに密接に関連する他のものを指すことである。
1 「メタファーを回す」、ウィキペディア、ウィキメディア財団、2018年7月12日。ここでは、そのうちの2つを紹介します。"Synecdoche"、ウィキペディア、ウィキメディア財団、2018年7月12日。ここに掲載 2 「シネクドシュ」、ウィキペディア、ウィキメディア財団、2018年7月12日