第二言語と外国語の大きな違いは、第二言語も外国語も話し手の母語以外の言語であるが、第二言語はその国の公的なコミュニケーションに使われる言語であるのに対し、外国語はその国の人々に広く使われていない言語であることである。

多くの人は、第二言語と外国語という言葉を同じように使い、両者に違いはないと思い込んでいる。しかし、第二言語と外国語の間には、特に教育学的、社会言語学的に明確な違いがある。

カタログ

1. 概要と主な違い 2. 第二言語とは 3. 外国語とは 4. 第二言語と外国語の共通点 5. 横並びの比較 - 第二言語と外国語の表形式 6. まとめ

第二言語は何ですか？

第二言語（L2）とは、話し手の母語ではなく、特に貿易、高等教育、行政などの公的なコミュニケーションに使われる言語のことです。また、第二言語とは、多言語国家で公的なコミュニケーション手段として公式に認められ、受け入れられている母語以外の言語を指します。つまり、第二言語とは、母国語以外の言語を学ぶことである。

フランス語、英語、スペイン語、ロシア語などが第二言語の例として挙げられます。これらの言語は、国によっては公用語として扱われています。その結果、これらの国の人々は母国語に加えて、これらの言語を学ぶことになる。例えば、インド、バングラデシュ、パキスタンなど、南アジアのほとんどの国では、英語が第二言語となっています。同様に、アルジェリア、モロッコ、チュニジアなどの国々でもフランス語は第二言語として使われています。

また、母国語に加えてもう一つの言語を話す人を指して、バイリンガルという言葉を使います。一方、ポリグロットとは、2つ以上の言語に精通している人のことです。幼少期に第二言語を習得すると、大人になってから同じ言語を習得した人よりも習熟度が高く、ネイティブになると広く信じられています。しかし、第二言語を学ぶ人の多くは、ネイティブの能力に達することはありません。

外国語（外国語）は何ですか？

外国語とは、地域、社会、国の中で、人々に広く話されたり、使われたりしていない言語のことです。つまり、ある特定の地域の人々が話す言語以外のものを指すのである。例えば、インドに住んでいる人にとってスペイン語は外国語です。しかし、インドに住む人々にとって、英語は典型的な外国語ではなく、第二言語である。

第二言語と外国語の区別は、その言語が特定の地域でどのように使用されているかによって決まります。英語はインドの公用語であり、スペイン語とは異なり、公的なコミュニケーションに広く使われています。しかし、中国などでは、英語は外国語とみなされることもあります。

第二言語と外国語の共通点

• 第二言語も外国語も、話し手の母国語以外の言語である。
• 第二言語や外国語を学ぶことで、人は2つの言語を習得することができます。

第二言語と外国語の違い

第二言語とは、話し手の母国語に続いて、特に母国語がよく話されている地域の住民として学ぶ言語のことです。これに対して、外国語とは、ある特定の場所で人々が話している言語以外のものを指します。両者の大きな違いは、前者が特定の地域で話されていると公式に認められている言語であるのに対し、後者はその地域で一般的に話されていない言語を指す点である。例えば、インドやパキスタンでは英語が第二言語であり、アルジェリアやチュニジアではフランス語が第二言語である。同様に、インドのスペイン語や中国本土の英語も外国語である。

概要 - 第二言語 vs. 外国語

第二言語とは、話し手が母語とする言語、特にその言語が一般的に話されている地域の住民として学ぶ言語であり、外国語とは、特定の地域の人々が話す言語以外の言語を指します。これが第二言語と外国語の基本的な違いです。

引用

1 「第二言語」、ウィキペディア、ウィキメディア財団、2018年6月3日、利用可能。