ラテンアメリカ人とメキシカンの違い

メキシカンとラテンアメリカの違いは、この2つの言葉が関係する地域と関係がある。メキシコはラテンアメリカの国であり、メキシコ人は自動的にラテンアメリカ系のアメリカ人を指す当局の造語である「ラテン人」に該当することになる。しかし、この2つの言葉には、それ以上の意味があるのです。このように、人種に関連する用語には共通点もあるが、異なる点もあるので、本稿で紹介する。それぞれの違いを理解するために、それぞれの用語に注目してみましょう...。

ラテン系 vs メキシカン系

メキシコ人とは？

メキシカンという言葉を誰が使えるかを理解するのは簡単だ。メキシカンとは、その言葉の通り、現在他の国に住んでいるかどうかに関わらず、メキシコに属するすべての人々を含む端的な言葉である。つまり、メキシコで生まれた人は、メキシコ人と呼ぶことができるのです。これでは、インド人をインド人と呼んだり、オーストラリア人をオーストラリア人と呼んだりするのと変わりません。

例えば、あなたの友人にメキシコの家庭の出身者がいたとします。だから、その友人をメキシカンと呼ぶこともできる。もうひとつ、メキシコ人を特に指す言葉がある。この言葉はチカーノと呼ばれています。また、メキシコを起源とする人々も指す。チカーノ」という言葉が登場した当初は、メキシコ人社会には受け入れられなかった。これは、導入当初、メキシコ人がこの言葉を蔑称だと考えていたからだ。しかし、これまではチカーノという言葉も問題なく、みんな使っていました。

ラテン系とは？

ラテン語は、ラテンアメリカ人全体を指すキャッチフレーズであり、個人名でもある。ラテンアメリカの人々は、ラテンアメリカ地域に住んでいる人々です。俳優、ダンサー、科学者、あるいは何らかの職業に就き、ラテン系の祖先を持つ人々をラテンアメリカ人と呼ぶのが一般的である。ラテン系という言葉は、区別のためのラベルのようなものです。一見して、その人がネイティブではなく、ラテンアメリカの家系であることがわかるレッテルである。その人が**なら、その人を表現する言葉はラテン語です。しかし、このレッテルは蔑称ではないのに、アメリカに住む人々は、ネイティブの祖先を持つ人々よりも、今の自分の方がアメリカ的だと感じて、軽蔑しているのだ。

つまり、ブラジルのような中南米の国から来た人は、ラテン系ということになりますね。これは、ブラジルが中南米の国であることに起因しています。メキシコはラテンアメリカの国でもあるので、メキシコ系の人はラテン系と呼ばれることもあります。

今でこそラティーノという言葉は広く使われているが、導入当初はラティーノ・コミュニティーが自分たちを特定する言葉を持つことを好まず、論争もあった。そのため、他人から孤立しているように感じられたのです。しかし、現在はそのような問題はありません。