貸款與借款
Loan和Borrow是兩個經常混淆的詞,因為它們的意思有些相似。嚴格地說,這兩個詞之間確實有些區別。“借”這個詞的內在含義是“取”,而“借”這個詞的內在含義是“給予”。這是這兩個詞的主要區別。
看下面這句話:
金融機構不會讓你借錢,除非你在一家機構工作了三年左右。
在上面給出的句子中,“借款”一詞的意思是“接受”,因此該句的意思是“除非你在一家機構工作三年,否則金融機構不會允許你取任何錢”。
看下面的句子
銀行根據協議向農民發放貸款。
在上述句子中,“貸款”一詞的意思是“給予”,因此該句的意思是“銀行根據協議向農民提供貸款”。
這兩個詞的另一個重要區別是,貸款是在一定期限內還清的條件下發放的。期限通常根據接受貸款的人的償還能力而變化。
另一方面,一個人向他的朋友或親戚借錢,有時沒有任何條件。這筆錢只是善意地借出,以便及時歸還。因此,對於借來的錢的歸還沒有約束性的規定。