洋涇浜(the pidgin)和通用語(lingua franca)的區別

隨著文明的發展，人類的聰明才智創造了許多奇跡。他是唯一有能力塑造環境以適應不斷變化的需求的生物。人類也是唯一擁有一種被創造的語言來與來自同一物種的其他生物交流的生物。這種語言的多種形式證明瞭人類的創造力。每個地區都有一種特定的語言，這是基於許多因素，如地理邊界、政治派別和統治地位。隨著人們在世界各地進行貿易、征服和殖民活動，許多新的語言和語言形式基於需要和方便的交流而出現。讓我們來討論世界上誕生的...

什麼是通用語(a lingua franca)？

通用語是一種創造出來的共同語言，使沒有共同母語的人能夠相互交流。這種共同語言不是由不同的語言創造出來的，就是採用一種主導語言。它基本上是一種跨越國際邊界的商業語言。共同語在義大利語中的意思是自由或開放的語言，最早由歐洲的商人在中世紀使用。歐洲的每個國家都有自己的民族和地區語言，母語是英語。當他們在商業和貿易過程中必須相互交流時，他們需要一種共同的交流媒介，於是就產生了通用語。這不受任何邊界或國籍的限制。它混合了義大利語、普羅旺斯語、西班牙語、葡萄牙語、土耳其語、法語、希臘語和阿拉伯語。它使歐洲國家的人們能夠用一種所有人都能理解的語言進行交流，以進行商業活動。它也是奴隸和他們的主人使用的一種交流媒介，否則他們就沒有共同的語言。

現在，通用語已經成為指任何被不同語言的人用作共同語言的語言。它利用現有的一種語言作為通用語，即一國的母語進入國外，成為另一國的語言。成為通用語的語言通常是一個統治著其他國家的政治國家的語言。英語目前是世界上許多地方的通用語，而英語不是母語。這是因為英國透過其殖民政策對世界的影響。印度的國語是印地語，但英語是印度的通用語，在全國各地被用作商業、商業和教育的語言。通用語又稱國際語言、貿易語言、輔助語言和接觸語言。

什麼是洋涇浜(pidgin)？

洋涇浜語類似於通用語，但它沒有以英語為母語的人。它不是任何國家所說的唯一語言。它是一種基於需要的創造。當一群沒有共同語言的人走到一起被迫交流時，說話者可能會用他們所知道的詞彙，以一種簡化的形式，讓其他人理解他們所要表達的意思。它是一種語言的一種或幾種語言的一種被破壞的形式，通常是貿易。它的詞彙量有限，是一種扭曲的語言形式。一些洋涇浜成為通用語，但不是所有的通用語都是洋涇浜。由於洋涇浜語是一種方便的語言，它們不太強調語法或語言的優雅。一些洋涇浜語在一段時間內被使用，併成為下一代說話者的母語。他們被稱為克裡奧爾人。例如，洋涇浜英語是英語和巴布亞新幾內亞人的母語的結合。可以說，洋涇浜語是雜交語言。