水痘-帶狀皰疹病毒（皰疹病毒組的代表）的感染髮生在兩種臨床形式下-水痘和帶狀皰疹。

在最初感染病毒時會發展成水痘。傳染源仍然潛伏在身體的神經神經節中。在某些條件下，病毒可以被重新啟用並誘髮帶狀皰疹。

什麼是水痘(chickenpox)？

水痘是兒童時期最常見的傳染病之一。所有年齡段的人都易患此病，但在**中更為嚴重。

人是水痘-帶狀皰疹病毒的唯一宿主。病毒透過空氣滴途徑傳播。當感染者打噴嚏或咳嗽形成的含有病毒的飛沫落在呼吸道或其他人的眼睛裡時，就會發生傳染。在接觸帶狀皰疹患者的情況下，如果感染物質落入呼吸道或眼睛結膜炎，病毒可能會傳播。另一種傳播感染的途徑是懷孕期間的宮內感染。

與水痘患者接觸後，80%沒有患過水痘的人會生病。

病毒透過呼吸系統和結膜進入人體。透過它們，它進入血液，到達所有組織和**，包括面板。在那裡它引起上皮和上皮下細胞的特徵性變化和皮疹的出現。水痘的潛伏期為12至21天。在皮疹發生前1-2天，患者最易傳染。

這種病的癥狀突然出現。溫度上升到39度◦出現特徵性皮疹，從屍體開始，一直影響頭部多毛的部分。臉上的皮疹很少，手掌和腳底的皮疹幾乎沒有。皮疹伴有強烈而持久的瘙癢。一開始，面板上會出現小紅圓點。他們被稱為斑。漸漸地，它們會從面板上長出來，形成丘疹。幾個小時後，丘疹演變成小泡——充滿透明液體的小氣泡。水泡位於口腔、***和結膜的所有粘膜上。1-2天后，囊泡破裂，分泌物變乾，形成褐色外殼，約2周後脫落。

水痘病後，獲得了持續的免疫力。在1%的病人中觀察到反覆患病。

What is Shingles?

大約有10-20%的水痘患者由於病毒複發而在晚年發展成帶狀皰疹。病毒複發的原因通常是免疫力下降和/或再次接觸病毒（與水痘患者接觸）。

帶狀皰疹進行非常嚴重的疼痛和皮疹。皮疹影響由特定的周圍神經支配的面板區域。

面板區域可能存在所謂的預先存在的癥狀，如疲勞、肌肉疼痛、灼痛和刺痛，這些癥狀稍後會受到皮疹的影響。這可能伴有發燒。有或沒有以前的癥狀，燒灼痛發生在身體或面部面板的廣大區域（取決於受影響的神經）。疼痛可能是灼痛、尖銳或遲鈍。

通常，疼痛發作後1至3天左右出現特徵性皮疹。在這個階段，病人是最接近的。到了發病的第七天，水泡破裂，分泌物乾涸，形成褐色外殼。

與水痘不同的是，帶狀皰疹通常是單側的，並且只由一組小泡組成，小泡的內容物清晰，位於紅色的基底上。它們位於由特定神經支配的面板上。最常受累的面板區域是由三叉神經、面神經和肋間神經支配的區域。

帶狀皰疹感染的可能併發症是視力和聽力受損以及帶狀皰疹後神經痛——皮疹消失後持續很長時間的嚴重疼痛。

帶狀皰疹病毒感染的治療取決於疾病的嚴重程度。對於輕度和中度癥狀，給予對症治療-退燒，瘙癢或疼痛。嚴重的疾病需要使用抗病毒藥物或免疫球蛋白。

大多數帶狀皰疹患者年齡超過50歲或免疫系統減弱。通常，帶狀皰疹後，沒有第二次發病，這意味著建立免疫力。在免疫系統嚴重受損的患者中，可以觀察到帶狀皰疹反覆出現的趨勢。

水痘與帶狀皰疹的區別

定義

水痘：水痘是一種由水痘-帶狀皰疹病毒感染引起的傳染病。

帶狀皰疹：帶狀皰疹是一種神經及其周圍面板的感染，由水痘-帶狀皰疹病毒的重新啟用引起。

患者年齡

水痘：所有年齡段的人都易患水痘，但在兒童中更為常見。

帶狀皰疹：帶狀皰疹發生於**。

傳輸

水痘：病毒透過空氣滴途徑傳播。當感染者打噴嚏或咳嗽形成的含有病毒的飛沫落在呼吸道或其他人的眼睛裡時，就會發生傳染。

帶狀皰疹：水痘後，傳染源仍然潛伏在身體的神經神經節。在某些條件下，病毒被重新啟用並誘髮帶狀皰疹。

感染型別

水痘：水痘是一種原發感染。

帶狀皰疹：帶狀皰疹是舊有感染的重新啟用。

癥狀

水痘：水痘的癥狀是發燒和癢疹。皮疹出現，從屍體開始，總是影響頭部多毛的部分。臉上的皮疹很少，手掌和腳底的皮疹幾乎沒有。

帶狀皰疹：預先存在的癥狀，如疲勞，肌肉疼痛，燒傷，和刺痛，在該地區的面板，這將是受影響的皮疹可能發生。這可能伴有發燒。帶狀皰疹進行非常嚴重的疼痛和皮疹。皮疹影響由特定的周圍神經支配的面板區域。

皮疹

水痘：瘙癢，非分組水泡。

帶狀皰疹：疼痛的，成群的水泡。

難題

水痘：水痘很少是複雜的。

帶狀皰疹：帶狀皰疹可能導致更多的併發症。

總結 - 水痘(of chickenpox) vs. 木瓦(shingles)

• 水痘-帶狀皰疹病毒（皰疹病毒組的代表）的感染髮生在兩種臨床形式下-水痘和帶狀皰疹。
• 水痘是一種由水痘-帶狀皰疹病毒感染引起的傳染病。
• 帶狀皰疹是一種神經及其周圍面板的感染，由水痘-帶狀皰疹病毒的重新啟用引起。
• 所有年齡段的人都易患水痘，但在兒童中更為常見。帶狀皰疹發生在**身上。
• 水痘病毒透過空氣滴途徑傳播。當感染者打噴嚏或咳嗽形成的含有病毒的飛沫落在呼吸道或其他人的眼睛裡時，就會發生傳染。
• 水痘過後，傳染源仍然潛伏在身體的神經神經節中。在某些條件下，病毒被重新啟用並誘髮帶狀皰疹。
• 水痘是一種原發**染，帶狀皰疹是舊感染的再啟用。
• 水痘疹是由瘙癢，非分組水泡形成的。帶狀皰疹是由疼痛的、成群的水泡形成的。
• 水痘很少引起併發症。帶狀皰疹更容易導致併發症。