前言(preface)和開場白(prologue)的區別

前言和序言是出現在文學作品開頭的兩個部分。由於序言和序言在一本書中的地位，往往很難區分它們之間的區別，許多讀者認為它們的目的是一致的。然而，序言和序言之間有著明顯的區別。前言和序言的主要區別在於序言是對文學作品的介紹，而序言是對文學作品中故事的介紹。...

主要區別前言(main difference preface) vs. 開場白(prologue)

前言和序言是出現在文學作品開頭的兩個部分。由於序言和序言在一本書中的地位，往往很難區分它們之間的區別，許多讀者認為它們的目的是一致的。然而，序言和序言之間有著明顯的區別。前言和序言的主要區別在於序言是對文學作品的介紹，而序言是對文學作品中故事的介紹。

什麼是序言(a preface)？

前言是作者本人對一部文學作品的介紹。前言這個詞來自拉丁語prae和fatia，意思是以前說過的。前言的主要目的是在閱讀前向讀者提供一些關於這本書的背景資料。序言通常描述一些細節，如這本書是如何產生的，為什麼和怎麼寫的，這本書的發展背後的故事，等等。它還可能包含對幫助作者寫作和出版這本書的人的感謝和致謝。前言通常出現在非小說作品中，而前言和序言最顯著的特點之一就是作者在前言中直接向觀眾講話。

Many tend to confuse the term foreword with preface since it also appears at the beginning of a book and have similar characteristics. But it is important to note that the foreword is written by someone other than the author, most probably an expert in that particular field.

什麼是序幕(a prologue)？

序言是一個單獨的，介紹性的部分，作為文學作品的開始出現。開場白提供了背景細節，並設定了基調和語氣來建立背景。在小說中，序言作為敘述的一部分，通常為故事發生之前的事件提供一些背景故事。開場白還可以介紹故事中的人物和事件。與序言不同，作者在序言中沒有直接向聽眾講話。它的功能是介紹故事本身，而不是作品。序言最常出現在小說中。它們自然比實際的章節要短，而且可能只有一兩頁長。

Prologue is the opposite of epilogue. Epilogue appears at the end of a literary work and functi*** as a conclusion. It is important to notice that books rarely contain both prologue and epilogue; more often a book contains either a prologue or an epilogue.

前言(preface)和開場白(prologue)的區別

定義

前言是作者本人對一部文學作品的介紹。

序言是文學、戲劇或音樂作品的一個單獨的介紹部分。

介紹

前言是對這部文學作品的介紹。

序言是對這個故事的介紹。

功能

在前言中，作者直接向讀者致辭。

在序言中，作者沒有直接向讀者講話。

內容

前言包含了諸如為什麼寫這本書，如何寫，致謝等資訊。

序言包括人物、事件、故事背景等資訊。

小說(fiction) vs. 紀實(nonfiction)

前言最常出現在非小說作品中。

開場白最常出現在小說作品中。

Image Courtesy:

“First page of the preface from Picturesque New Guinea” by John William Lindt – File:Picturesque New Guinea.djvu, (Public Domain) via Comm*** Wikimedia

達夫漂流的防禦，序幕由“後視預見”，又名少將歐內斯特·鄧洛普·斯溫頓爵士-自己掃描的“達夫漂流的防禦”，1904年（1907年4月），（公共領域）透過公共維基媒體