主要区别前言(main difference preface) vs. 开场白(prologue)

前言和序言是出现在文学作品开头的两个部分。由于序言和序言在一本书中的地位，往往很难区分它们之间的区别，许多读者认为它们的目的是一致的。然而，序言和序言之间有着明显的区别。前言和序言的主要区别在于序言是对文学作品的介绍，而序言是对文学作品中故事的介绍。

什么是序言(a preface)？

前言是作者本人对一部文学作品的介绍。前言这个词来自拉丁语prae和fatia，意思是以前说过的。前言的主要目的是在阅读前向读者提供一些关于这本书的背景资料。序言通常描述一些细节，如这本书是如何产生的，为什么和怎么写的，这本书的发展背后的故事，等等。它还可能包含对帮助作者写作和出版这本书的人的感谢和致谢。前言通常出现在非小说作品中，而前言和序言最显著的特点之一就是作者在前言中直接向观众讲话。

Many tend to confuse the term foreword with preface since it also appears at the beginning of a book and have similar characteristics. But it is important to note that the foreword is written by someone other than the author, most probably an expert in that particular field.

什么是序幕(a prologue)？

序言是一个单独的，介绍性的部分，作为文学作品的开始出现。开场白提供了背景细节，并设置了基调和语气来建立背景。在小说中，序言作为叙述的一部分，通常为故事发生之前的事件提供一些背景故事。开场白还可以介绍故事中的人物和事件。与序言不同，作者在序言中没有直接向听众讲话。它的功能是介绍故事本身，而不是作品。序言最常出现在小说中。它们自然比实际的章节要短，而且可能只有一两页长。

Prologue is the opposite of epilogue. Epilogue appears at the end of a literary work and functi*** as a conclusion. It is important to notice that books rarely contain both prologue and epilogue; more often a book contains either a prologue or an epilogue.

前言(preface)和开场白(prologue)的区别

定义

前言是作者本人对一部文学作品的介绍。

序言是文学、戏剧或音乐作品的一个单独的介绍部分。

介绍

前言是对这部文学作品的介绍。

序言是对这个故事的介绍。

功能

在前言中，作者直接向读者致辞。

在序言中，作者没有直接向读者讲话。

内容

前言包含了诸如为什么写这本书，如何写，致谢等信息。

序言包括人物、事件、故事背景等信息。

小说(fiction) vs. 纪实(nonfiction)

前言最常出现在非小说作品中。

开场白最常出现在小说作品中。

Image Courtesy:

“First page of the preface from Picturesque New Guinea” by John William Lindt – File:Picturesque New Guinea.djvu, (Public Domain) via Comm*** Wikimedia

达夫漂流的防御，序幕由“后视预见”，又名少将欧内斯特·邓洛普·斯温顿爵士-自己扫描的“达夫漂流的防御”，1904年（1907年4月），（公共领域）通过公共维基媒体