網際網路上充斥著像“1337”和“hax0r”這樣奇怪的詞。這些都是leetspeak的形式，一種從80年代就開始流行的打字風格。但是leetspeak為什麼會被髮明，你是如何使用它的呢？

用數字和符號拼寫的英語單詞

Leetspeak是一種早於全球資訊網的網際網路現象。這是一種用相似的數字或符號代替英文字母的打字方式，它與早期的駭客和遊戲文化密切相關。

您可能遇到過一些更常見的leetspeak示例，如1337（leet）、n00b（noob或newbie）和hax0r（hacker）。但這些只是最基本的leetspeak形式。高階leetspeak經常省略任何英文字元，它看起來有點像這樣：| D | | u3453 |-| 3 | | | D/\\/\\3。

Leetspeak已經有將近四十年的歷史了，它與現代網路會話或文化無關。今天使用leetspeak就像用嬉皮士的聲音說“dude”，大多數人都堅持使用基本的、易讀的leetspeak來避免讓人困惑（或者看起來像個呆子）。

利茨佩克是從哪裡來的？

在80年代早期（全球資訊網推出之前），計算機使用者透過公告板系統（BBS）進行連線。這些BBS類似於現代網站，電腦愛好者通常在自己家裡操作。

BBS通常圍繞系統操作員選擇的主題或愛好。因此，一些bbs關注非法活動是很自然的，比如檔案共享和早期形式的駭客攻擊。他們有時被稱為精英董事會（或leet董事會），他們催生了一個“精英”計算機亞文化。

這就是leetspeak的用武之地。精英BBS使用者發明了leetspeak作為一種密碼。在公共論壇和聊天室裡，leetspeak被用來談論違反規則的邪惡話題。它還被用來繞過大多數公共BBS上執行的自動審查程式（BBS可能會審查任何關於“色情”的內容，但不會注意到“pr0n”）。

Leetspeak還被用來識別其他精英電腦迷，在一些精英團體的註冊過程中也被使用（剔除那些不是hax0r的人）。leetspeak作為密碼的使用一直延續到90年代，在那裡它被死牛崇拜者用作電話卡。

這並不是說leetspeak應該被認真對待，但它確實起到了一定的作用。這個目的（一個密碼）在90年代開始消失，利茨佩克演變成了一個奇怪的笑話。有些人用它來嘲笑網上的孩子，而另一些人用它來嘲笑書呆子網路亞文化。如今，leetspeak基本上相當於用衝浪者的聲音說話。

如何使用leetspeak（天哪，你真的想嗎？）

天哪，你真的想用leetspeak？好吧，不同的筆劃。

Leetspeak是用相似的數字和符號替換字母字元的行為（leet類似於1337或l33t等）。在過去，它的意思是幾乎難以辨認，它往往包括討厭的符號（| |！|<3 7|-|!5） 閱讀或打字都很痛苦。但現在它被用作一個笑話，所以你應該儘量使你的leetspeak清晰易讀。

易讀的leetspeak通常只是字母和數字的混合體（沒有奇怪的符號）。當你想使用leetspeak時，只需用數字替換單詞中的一些字母（比如用3代替E）。你甚至可以加入一些經典的leet單詞，比如hax0r、pr0n或z0mg。

如果你想更進一步（或者花更少的時間寫出基本的l33tsp34k），那麼只需要使用通用Leet轉換器工具。這就像Google翻譯leetspeak一樣，比起手工輸入，它的精神負擔更小。