互联网上充斥着像“1337”和“hax0r”这样奇怪的词。这些都是leetspeak的形式，一种从80年代就开始流行的打字风格。但是leetspeak为什么会被发明，你是如何使用它的呢？

用数字和符号拼写的英语单词

Leetspeak是一种早于万维网的互联网现象。这是一种用相似的数字或符号代替英文字母的打字方式，它与早期的黑客和游戏文化密切相关。

您可能遇到过一些更常见的leetspeak示例，如1337（leet）、n00b（noob或newbie）和hax0r（hacker）。但这些只是最基本的leetspeak形式。高级leetspeak经常省略任何英文字符，它看起来有点像这样：| D | | u3453 |-| 3 | | | D/\\/\\3。

Leetspeak已经有将近四十年的历史了，它与现代网络会话或文化无关。今天使用leetspeak就像用嬉皮士的声音说“dude”，大多数人都坚持使用基本的、易读的leetspeak来避免让人困惑（或者看起来像个呆子）。

利茨佩克是从哪里来的？

在80年代早期（万维网推出之前），计算机用户通过公告板系统（BBS）进行连接。这些BBS类似于现代网站，电脑爱好者通常在自己家里操作。

BBS通常围绕系统操作员选择的主题或爱好。因此，一些bbs关注非法活动是很自然的，比如文件共享和早期形式的黑客攻击。他们有时被称为精英董事会（或leet董事会），他们催生了一个“精英”计算机亚文化。

这就是leetspeak的用武之地。精英BBS用户发明了leetspeak作为一种密码。在公共论坛和聊天室里，leetspeak被用来谈论违反规则的邪恶话题。它还被用来绕过大多数公共BBS上运行的自动审查程序（BBS可能会审查任何关于“色情”的内容，但不会注意到“pr0n”）。

Leetspeak还被用来识别其他精英电脑迷，在一些精英团体的注册过程中也被使用（剔除那些不是hax0r的人）。leetspeak作为密码的使用一直延续到90年代，在那里它被死牛崇拜者用作电话卡。

这并不是说leetspeak应该被认真对待，但它确实起到了一定的作用。这个目的（一个密码）在90年代开始消失，利茨佩克演变成了一个奇怪的笑话。有些人用它来嘲笑网上的孩子，而另一些人用它来嘲笑书呆子网络亚文化。如今，leetspeak基本上相当于用冲浪者的声音说话。

如何使用leetspeak（天哪，你真的想吗？）

天哪，你真的想用leetspeak？好吧，不同的笔划。

Leetspeak是用相似的数字和符号替换字母字符的行为（leet类似于1337或l33t等）。在过去，它的意思是几乎难以辨认，它往往包括讨厌的符号（| |！|<3 7|-|!5） 阅读或打字都很痛苦。但现在它被用作一个笑话，所以你应该尽量使你的leetspeak清晰易读。

易读的leetspeak通常只是字母和数字的混合体（没有奇怪的符号）。当你想使用leetspeak时，只需用数字替换单词中的一些字母（比如用3代替E）。你甚至可以加入一些经典的leet单词，比如hax0r、pr0n或z0mg。

如果你想更进一步（或者花更少的时间写出基本的l33tsp34k），那么只需要使用通用Leet转换器工具。这就像Google翻译leetspeak一样，比起手工输入，它的精神负担更小。