關心vs關心
“關心”和“關心”這兩個詞對大多數人來說可能會非常混亂，因為它們之間的區別不是很清楚。我們是關心還是關心？有什麼區別？我們是關心某人還是關心某人？這些是我們面臨的一些問題。術語care for和care about是不一樣的。它們的意思不同。一個術語有時會有很多含義，這會導致進一步的混淆。通過這篇文章，讓我們試著理解每個單詞所承載的不同含義，以及在應用中產生的差異。
什麼意思？
“照顧”一詞可以用在不同的情況下，它所承載的意義可以根據情況和我們所指的對象而有所不同。讓我們來看看這個詞在英語中的用法。當我們說關心某人時，它會產生一種你強烈地感覺到某人的意思。這可以是為你的家庭成員，甚至為一個伴侶。例如，看看下面的語句。
“我很關心你。”
這是什麼意思？這意味著說話者以溫柔的方式感受對方，這可能是一種浪漫的依戀或其他。然而，當我們說關心某件事時，這只是意味著個人喜歡某件事。在大多數情況下，這是用在否定的，而不是肯定的。例如，查看下面的語句。
“我不喜歡南瓜派”
這句話強調了這個人不喜歡南瓜派。術語care for還有一個用法。例如，在自然災害的情況下，社會工作者幫助那些住在臨時營地的人。這是社會工作者關心災民的一個例子。注意這個例子中的意思是如何形成的。它不同於先前賦予這個詞的意義。這裡的意思是提供幫助。
“我不喜歡南瓜派”
關心是什麼意思？
“關心”這個詞也可以用在不同的場合。讓我們注意一下定義。當我們關心一個人時，它強調了這個人對我們很重要。例如，看看下面的語句。
“我關心你”
這表示我重視你。當我們說關心某件事時，它表示一個人的興趣。
再看一個例子。
“你有沒有想過他們會發生什麼事？’
這意味著個人的利益。
“我關心你。”
照顧(care for)和關心(care about)的區別
•術語care for可用於以下含義：
關心某人意味著你對某人有強烈的感情。
關心某件事意味著個人喜歡某件事。
照顧也可以意味著提供幫助。
•然而，術語care about可用於表示以下內容：
關心一個人凸顯了這個人對我們很重要。
關心某件事，它表示某人的興趣。
- 埃文·阿莫斯的南瓜派（CC by-SA 3.0）
- CathleenTarawhiti的《情人》（CC by 3.0）
