危險與危險
Hazard、danger和risk是英語中三個聯繫緊密、意義幾乎相同的詞,對於那些在特定語境中找不到合適單詞的非本地人來說,這是一個困難。雖然由於家長和老師經常警告孩子玩火有危險等,所以風險更容易理解,但危險和危險更容易混淆。本文試圖突出危險和危險之間的區別,使讀者能夠在正確的語境中使用這些詞。
危害
當聽到“危險”這個詞時,首先想到的是香菸;因為每包香菸上都清楚地寫著吸菸有害健康。任何有可能對人的身體造成傷害的東西都被認為是危險的。無論你是在梯子上工作,使用化學藥品(殺蟲劑),在嘈雜的環境下工作,還是用電工作,所有這些條件對你都有潛在的危險。危險是寫在盒子上的一個詞,它包含一個被認為有可能對人造成傷害的物體。對使用者的風險可能很小,也可能很大;這並沒有什麼區別,但是**商通過**危險標誌並寫幾行字來履行他們的責任。例如,所有電器的後蓋上都寫有危險,並警告任何試圖打開封蓋但沒有授權的人都會觸電。
危險
前方危險轉彎!小心駕駛。寫在黑板上的這一句話足以讓你警覺並謹慎駕駛,因為你知道開快車可能對你很危險。當一個骷髏狀的人頭壓在兩塊互相交叉的骨頭上時,危險的跡象本身就令人恐懼。醫生建議哮喘患者遠離花粉和灰塵,因為有哮喘發作的危險,尤其是在冬天開始的時候。
當你在國家公園裡時,經常會有寫著“野生動物危險”的標誌,用來警告你進入車內,以避免發生任何意外事故。電擊的危險通常寫在許多電器和小工具的顯著位置,以阻止人們用螺絲刀打開它們。
危險和危險有什麼區別?•危險是一般的和模糊的,而危險是具體的。•這兩個詞都給你帶來了固有的風險信息。•危險在更大的威脅或生命風險中使用得更頻繁。•任何可能對你造成傷害的東西都是危險的。 |