一個旨在追蹤COVID-19疫苗接種者副作用的簡訊程式目前只有英文版本,這可能會限制它所能收集的資料。
這個名為v-safe的專案是疾病控制和預防中心跟蹤接種疫苗的人的一種方式。它是在上週的第一波疫苗接種中推出的。
波士頓布里格姆婦女醫院的健康技術公平研究員豪爾赫·羅德里格斯說:“當你談論技術時,識字和語言通常是第二層次的。”。“第一個版本是講英語的,西班牙語版本稍後會來,普通話版本稍後會來。”
COVID-19疫苗特別工作組疫苗安全小組成員tomshimabukuro告訴Verge,CDC計劃在“相當短的時間內”推出西班牙版本的v-safe。該機構還計劃提供簡體中文、韓語和越南語版本的v-safe,但Shimabukuro並沒有具體的時間表。“他們都在經歷從英語到其他語言的翻譯過程,”他說。
The CDC’s v-safe program is currently only available in English. Image: CDC
該機構關於COVID-19疫苗的資訊工具包,包括為參加第一波疫苗接種的衛生保健工作者提供的情況說明書,也仍然只有英文版本。疾病預防控制中心說,該工具包翻譯成其他語言的工作正在進行中——先是西班牙語,然後是其他語言。美國大約有2500萬人說有限的英語,他們對此感到擔憂。紐約大學和費城附屬兒童醫院疫苗倫理和政策中心的執行主任大衛·庫裡說,有關疫苗的資訊必須向識字率低的人提供,並進行廣泛的翻譯。
他在12月12日舉行的疾病預防控制中心免疫實踐諮詢委員會會議上發表的一項公開評論中說:“我們強烈敦促並相信疾病預防控制中心將特別努力改進這些材料。”。
在這些翻譯完成之前,該機構的疫苗接種資訊和v-safe計劃對於非英語使用者來說可能不容易獲取。即使在翻譯之後,說v-safe計劃包括的語言以外的語言的人也可能無法參加。
這些語言沒有涵蓋的疫苗接種者的比例可能不多,但與那些往往已經被醫療系統服務不足的群體重疊。非英語使用者的健康狀況總體上更差,而且他們在COVID-19中的健康狀況也更差。Rodriguez說:“鑑於我們在大流行結果方面所看到的差異,對於這一特定的疫苗接種運動來說,更重要的是要真正用各種語言傳播資訊。”。
製藥公司和聯邦機構在COVID-19疫苗臨床試驗中做了顯著的努力,讓不同的人群參與進來。在疫苗後續行動中放棄一些關注點,比如v-safe,可能會阻礙這項工作。Rodriguez說:“你確實想知道,如果把這作為收集症狀資料和疫苗接種後隨訪的主要方法之一,你將在這些試驗中失去多少進展。”。
V-safe只是疾病預防控制中心和食品藥品管理局(FDA)監測COVID-19疫苗安全性的眾多方法之一。其他系統包括已有20年曆史的疫苗不良事件報告系統(VAERS),醫生和個人可以報告他們認為與疫苗有關的任何反應。Shimabukuro說,這是一個自發的監視系統——聯邦機構依賴於人們傳送報告。
相比之下,V-safe是該機構的主動監測專案,也是疾病預防控制中心接觸人們並詢問他們接種疫苗經驗的方式。它將捕獲與VAERS不同的一組資訊,包括來自沒有副作用或副作用很小的人的資訊。羅德里格斯說,從英語開始,以後只包括少數其他語言,資料可能會受到限制。他說:“在疫苗接種跟蹤方面,你給自己設定了差距。
羅德里格斯說,疾病控制中心關於v-safe的資訊頁面已經有多種語言版本,這是一個良好的開端。翻譯頁面只會更改頁面上的文字,而不會更改正在執行的應用程式影象中的資訊。Rodriguez說:“這將排除一大部分人口,而這正是同樣一個服務不足的群體,他們的文化水平可能很低,而文化水平往往是必不可少的工作人員,他們在流感大流行期間的健康狀況可能更差。”。
這就是為什麼有多種方法收集疫苗接種結果的資料很重要。他說:“我是科技的忠實粉絲。“但我們必須承認它的侷限性,並以其他方式獲取一些這方面的資訊,以確保你得到的樣本確實能代表整個人口。”
COVID-19疫苗最終將在特定人群中推廣。然而,對於那些有資格獲得疫苗的人來說,弄清楚從哪裡獲得疫苗可能是一個有些混亂和具有挑戰性的問題。 ...
...傳播。正如Twitter部落格上的一篇文章所說,Twitter將要求使用者刪除關於疫苗的虛假宣告。 ...
今天宣佈,聯邦官員建議暫停使用強生COVID-19疫苗,這可能會損害鼓勵人們接種疫苗的努力。但至關重要的是,這並不意味著聯邦官員不應該提出這一建議,賓夕法尼亞大學護理學院的助理教授梅蘭妮·科尼德斯(Melanie Kornides)...
在美國,強生COVID-19疫苗的使用仍處於暫停狀態,因為官員們收集了更多關於6名注射者體內罕見血栓的資訊。疾病控制和預防中心的一個獨立諮詢委員會說,他們還沒有足夠的資訊來說明哪些人群可能有血栓的風險,也沒有建議...
...沮喪的任務之一就是找到如何以及在哪裡預約接種COVID-19疫苗。這可能是一個真正令人惱火的練習:網站通常很難導航,而且容易頻繁崩潰;此外,在找到一個開放的約會時段並填寫多頁的問題後,你常常被告知開放已經消失。 ...
Twitter週一宣佈,它將開始為分享COVID-19疫苗誤導資訊的tweet貼上標籤。這些標籤將包括來自疾病控制和預防中心等官方機構的相關資訊連結,Twitter計劃對慣犯實施五次**制度,這可能導致賬戶被鎖定和永久停職。 這些...
...註冊了一個新推出的名為Dr.B的服務,試圖獲得一種COVID-19疫苗,並減少最終可能被扔進垃圾桶的劑量。由ZocDoc創始人塞勒斯•馬蘇米(Cyrus Massoumi)領導的B博士是一個網站,旨在充當解凍冠狀病毒疫苗的緊急警報系統,通常需要...
在美國進行的一項大型試驗中,第四種COVID-19疫苗顯示,它可以保護人們免受該疾病最嚴重的影響。阿斯利康公司今天釋出的一份新聞稿稱,兩劑阿斯利康疫苗對預防人們出現症狀性COVID-19的有效率為79%。該公司說,在美國試驗...
阿斯利康公佈了其COVID-19疫苗的最新資料,稱最近的一項分析顯示該疫苗對有症狀的COVID-19有76%的有效性。這比該公司本週早些時候在一份公告中吹噓的79%略有下降。美國衛生官員在一份非同尋常的公開宣告中指責該公司說,這...
...上升,然後死亡。但這一次,出現了一條新的皺紋:接種疫苗。這將改變這種模式,並使COVID-19在未來幾周和幾個月的趨勢更難解釋。 追蹤病毒傳播的一個最重要的資料點是在特定時間因類COVID-19疾病住院的人數。這是一個具體...