微軟團隊和googlemeet都有閉路字幕，下面是他們的比較
很多年前，當我學習美國手語（ASL）的時候，我的老師們習慣於依靠單獨的裝置連線到他們的電視機上，來提供閉路字幕——字幕很有限，說實話，不是很準確。如今，幾乎每一部影片（和每一臺電視）都有閉路字幕可供聾啞人、重聽人或是聽不懂片場聲音的人使用。
不幸的是，閉路字幕在影片會議中並不常見，即使我們在商務和社交會議中越來越依賴閉路字幕。例如，Zoom確實允許您在會議前透過進入“設定”設定閉路字幕，但它沒有自己的工具—您必須使用第三方服務，或者在會議期間指定某人手動鍵入。
最近免費提供的兩個影片會議服務googlemeet和微軟Teams現在都提供內建的閉路字幕。出於好奇，我兩個都試著看它們有多準確。
我沒有使用任何特殊裝置——我只是用一臺13英寸的2017年MacBook Pro開始了一個會議，像大多數商務會議一樣使用系統攝像頭和麥克風。我坐在離螢幕不遠的地方。然後我讀了埃德加·愛倫·坡的詩《烏鴉》的第一節，看看它被翻譯成字幕的效果如何。
如果你不’我想不起那篇著名的文章了’它是如何開始的：
有一次，在一個沉悶的午夜，當我疲憊不堪、疲憊不堪地思考著許多稀奇古怪的已被遺忘的知識時，我點了點頭，幾乎要打盹了，突然傳來了一聲敲門聲，好像有人輕輕地敲著我的房門。“有人來了，”我喃喃地說，“敲著我的房門——只有這一聲，別的什麼也沒有。”
請注意，這是一個非常非正式的測試。此外，外部噪音和我的讀數中任何細微的差異都可能影響結果。話說回來，事情是這樣的。
microsoft團隊
團隊最近增加了在會議中使用隱藏字幕的功能——事實上，該功能被標記為“預覽”，因此推測它仍在開發中。它很容易開啟：一旦你開始你的會議，點選選單上的三個點，然後選擇“開啟實時字幕”。字幕出現在螢幕底部，在影片上方。
在團隊版本的閉路字幕中，兩行文字會在影片下部出現幾秒鐘，從底部出現。每一行都需要一段時間，因為人工智慧可以明顯地自我糾正。雖然這在很大程度上起到了作用，但在一個案例中，團隊一開始確實有正確的措辭——“密室門”，然後將其改為“密室門”
最終結果如下：
從前的午夜沉悶。一會兒我沉思著虛弱和痛苦累了。完畢許多熟人，不善言辭的書我知道了我點點頭，幾乎要打盹了，突然傳來了一聲巨響攻絲。As有人輕輕地裹著我的房間，或者只是有人來敲我的鎖鏈。只會是這個，沒別的了。
谷歌會議
與團隊一樣，在Meet中啟用閉路字幕非常容易：只需單擊視窗底部的“開啟字幕”。在這一點上，你的影片將向上移動，並將有一個黑色銀行之間的底部選單，你的字幕將出現。
在“標題”框中，用名稱和圖示標識說話者。與團隊一樣，標題從底部向上移動；但是在本例中，一次最多可以看到五行。
雖然Meet似乎更傾向於連載句，但它的準確性，至少在這個例子中，遠遠超過了團隊。這並不奇怪，因為谷歌一直在用它的一些服務玩語音識別和字幕。
最終結果如下：
有一次，在一個沉悶的午夜，我疲憊不堪地思考著許多稀奇古怪的已被遺忘的知識，我幾乎點了點頭，突然傳來了一聲敲門聲，好像有人輕輕地敲我的房門，有人來了。我咕噥著敲我房間的門，只敲了這個，別的什麼也沒有了。
在選擇影片會議使用哪種服務時，關閉標題的功能起初似乎不是一個主要功能。然而，考慮到你可能有同事、朋友或親戚，對他們來說字幕不是奢侈品，而是必需品。
- 發表於 2021-04-19 02:45
- 閱讀 ( 42 )
- 分類：網際網路
你可能感興趣的文章
5名youtube作弊者打破限制，讓youtube再次變得有趣
... 一些YouTube影片都有閉路字幕，無論是上傳者**的還是YouTube自動生成的。YouTube字幕將這些內容提取為可讀文字，並帶有內建的時間戳。 ...
微軟團隊的實時字幕正在走向國際
微軟團隊的實時字幕功能對於聾啞人或重聽者來說是很好的，但是有一個很大的問題，它現在只與英語相容。然而，微軟的目標是透過將更多的語言應用到這個驚人的功能中來改變這一點。 ...
戴爾推出帶有整合microsoft團隊按鈕的顯示器
...切正常。不過，這三款新的戴爾顯示器將推出一個整合的微軟團隊按鈕。 ...
微軟團隊與zoom：哪一個適合你的影片會議？
...程和會議轉移到網上，出現了一個問題。哪個值得使用：微軟團隊還是Zoom？兩者各有優缺點讓我們來比較一下。 ...
如何在xbox x系列上啟用閉路字幕
微軟在遊戲易用性方面已經邁出了巨大的步伐。從世界各地遊戲玩家使用的Xbox Adaptive Pad，到那些有視覺障礙的人使用的高對比度選單，微軟的努力正在改變許多人。 ...
如何配置microsoft團隊通知
微軟團隊在通知你新訊息和其他活動方面做得很好，但是如果你在很多團隊中，它會讓你有點不知所措。下面介紹如何關閉或自定義Microsoft團隊通知。 團隊將提供關於聊天、會議、直接訊息、提及、其他人狀態的通知，甚至當...
如何在microsoft團隊中顯示、隱藏和鎖定團隊和頻道
微軟團隊非常適合將工作區域劃分為不同的團隊和渠道，但側邊欄中的內容太多，很容易導致導航不方便。下面是如何清理一些東西。 微軟團隊的一個好處是很容易建立團隊和渠道。這意味著您可以分割工作流，對可以檢視內...
googlemeet與zoom：哪一個最適合你？
googlemeet和Zoom看起來幾乎一樣。儘管這兩項服務都使大規模影片會議變得容易，但在幕後還有很多事情要做。以下是你需要知道的，為你選擇合適的一個。 googlemeet最適合於小型、快速的會議 googlemeet和Zoom都允許您免費（在有...
什麼是googlemeet，你如何免費使用它？
...是如何工作的，它與Zoom之類的東西相比又是如何呢？ GoogleMeet是為大大小小的影片通話服務的 直到2020年4月，要使用googlemeet，你必須購買一個G套件計劃。不過，現在谷歌釋出了一個免費版本，任何擁有谷歌或Gmail賬戶的人都可...
如何在microsoft團隊中鎖定和重新構建影片源
...組織個人，以關注您真正想見到的人。 與競爭對手Zoom和googlemeet不同的是，微軟的團隊主要專注於為企業和組織提供專業的數字通訊，而googlemeet的影片通話有幾種不同的佈局。在影片通話中看到一大堆面孔是很有趣的，但不一...
