蘋果的品味並不侷限於語法
我對語法一竅不通。我21歲的一天晚上，我的女朋友用30分鐘的時間教了我幾乎所有的知識，那時我剛從大學英語專業畢業。我偶爾會考慮買一本用過的Strunk&White，因為它看起來很酷，但我從來沒有讀過。我很好，有逗號，但我絕不是語法方面的專家(編者按：傑克，請到我辦公室來。）
似乎每個人都同意蘋果的語法很奇怪
儘管如此，我對蘋果的語法觀念有一個嚴重的問題。他們說不通，我和每個人都同意這一點(編者按：是的。）
你可能在瀏覽蘋果網站或觀看主題演講時註意到了蘋果奇怪的語法。有一些重覆的語法錯誤總是顯得很尷尬。
以下是蘋果語法規則的精髓：它的產品名稱應該完全不加修飾。你買的不是“iPhone”，而是iPhone。你沒有兩臺iPad，你有兩臺iPad(編者按：蘋果討厭文章，無論是明確的還是不明確的。它肯定也會討厭這篇文章。）
以下是蘋果自己的宣傳材料中的表現：
- 每個想要小一點的**的人都會喜歡iphonese的。
- ipadpro是新一代iPad。
- 蘋果今天更新了MacBook。
- iPod touch上的應用商店。。。允許使用者訪問150萬個應用程式。
使用這樣的產品名稱聽起來很奇怪，我很確定這沒有任何意義。如果有人能向我解釋為什麼會這樣，我會很高興的，但我相信只有人和地方能得到免費的治療。你訪問Cé在巴黎排隊，但你要去看埃菲爾鐵塔。所以我不知道你為什麼要打電話給一個拿著iPhone的人，iPhone是一個像埃菲爾鐵塔這樣的特殊物體(編者按：這是一個邪惡的把戲，讓你認為蘋果的產品和品牌和這些地方一樣獨特、標誌性和永恆。還有，算了吧，我讓你繼續。）
我需要停止在推特上關註菲爾·席勒
如果這還不夠奇怪的話，蘋果還希望自己的產品名稱既有單數也有複數。我之所以要寫這篇文章，是因為蘋果營銷總監兼偶爾發推的菲爾·席勒（Phil Schiller）決定參與本週由邁克爾·科普蘭（Michael Copeland）、本尼迪克特·埃文斯（Benedict Evans）和史蒂文·辛諾夫斯基（Steven Sinofsky）主持的一場辯論，他們都是安德森·霍洛維茨（Andreessen Horowitz）(編者按：很好地使用了牛津逗號，這是在一個句子中列出清單的唯一正確方法。也很好的使用了em破折號）
我沒有聽播客，播客長達30分鐘，但顯然有人主張將ipadpro的多個單元稱為“iPads Pro”，這要麼是一個非常有趣的笑話，要麼是一個比蘋果所宣傳的更瘋狂的語法概念。
不管怎樣，席勒決定澄清事實：（編者按：你應該在這裡用“determined”作為過去時，因為這是一個發生在過去的決定。”席勒寫道：“這也行得通，因為當你提到寫作或說話時，你可以使用現在時，因為這是我們引用的方式。我們圍繞語法的慣例很奇怪！）
但這聽起來很奇怪。大多數人對上面這句話的表達方式是：“我有三個mac。”不管人們怎麼想，語言都能正常工作（是的，這違背了整篇文章的觀點），所以我認為我們應該遵循自然法則。也就是說，“三臺Mac”，而不是“三臺Mac”（“三臺Mac電腦”也可以接受，但有點尷尬）(編者按：你要找的術語是規定主義和描述主義。處方主義者認為，有一種“正確”的方式來說話，並讓人們為錯誤的方式感到難過。描寫者理解語言是一個不斷變化的事物，語法學家的工作就是努力制定靈活的語法規則，使之與人們在現實生活中使用詞語的方式相匹配。描寫者也可能對維多利亞時代和殖民主義的態度有所瞭解。處方主義者很惱火，因為描述主義者站了起來，決定用“their”作為非性別單數，而不是“his或her”
我們需要一段關於這些語法決定是如何做出的影片
現在，拒絕將產品名稱視為複數肯定會有一些奇怪之處。”“我擁有兩臺iPad”比“我擁有兩臺iPad”更離奇，“我擁有兩臺iphone6se”更離奇。但我懷疑這並不是個大問題。大聲說出這兩個句子中的任何一個，聽起來都很好。只是寫下“6Ses”有點奇怪(更奇怪的是，如果你遵循蘋果的風格指南，那就是iphone6ses。邊緣，明智地說，資本化的S作為蘋果過去做。）（編者按：來我們，蘋果。）
此外，蘋果並不總是堅持自己的規則。以下是一些示例：
席勒確實有一個觀點，一些詞是單數和複數，但如果有任何事情，使蘋果的反文章立場似乎更糟。如果你今天看到iPhone，你看到一個還是多個？你要麼看到鹿（多重）要麼看到鹿（單數）。因此，透過這種說法，iPhone應該得到同樣的待遇(我還發現這篇文章解釋“衣服”總是複數形式，但那是另一回事。）
我毫不懷疑蘋果在語法問題上投入的精力和它在**設計上投入的精力一樣多，但我認為它在這裡做出了錯誤的決定。語言走向自然。當我們把單詞和發音錯誤的東西濃縮起來，把來自不同地方的短語和聲音組合起來時，它就會隨著時間的推移而分解。主張如此正式地使用iPhone，感覺有些落後(編者按：誰會對蘋果在語法方面的規定主義感到震驚？不是我。）
當然，這也解釋了為什麼爭論語法（正如我現在所做的）是相當愚蠢的。語言是不斷發展的，人們應該做自然的事情，只要它能讓人明白意思。我會一直說“三個蘋果”，因為這聽起來很對。但如果你真的喜歡“三個Mac”，那就一定要。至少能讓席勒高興(編者按：傑克是對的，別惹他生氣節食者）
- 發表於 2021-05-04 10:58
- 閱讀 ( 43 )
- 分類：網際網路
你可能感興趣的文章
如何安全地刪除或停用您的apple id
... 蘋果現在有一個專用的資料和隱私工具，允許你編輯或下載與蘋果一起儲存的資料，並停用/刪除你的蘋果ID。 ...
蘋果家的豆莢會弄髒你的傢俱
如果你有一個蘋果HomePod，你需要小心你把它放在哪裡。因為事實證明，蘋果的智慧揚聲器可以汙染木製傢俱。這種情況可能很快就會發生，而且是永久性的，所以我們可能不得不將此新增到不購買蘋果HomePod的原因列表中。 ...
為什麼facebook麥克風神話依然存在
...有聽他們所有的對話。主機反覆失敗。 相關報道：Facebook並不是在監視你說的每一句話 問題是，這沒什麼大不了的。Facebook上有很多關於你的資訊，他們不需要聽你的對話就能知道你想要什麼。他們已經知道你想要一個除草機，...
firefox、chrome和edge都將支援webauthn的硬體雙因素認證
...新版本的Firefox中得到支援，Chrome和Edge支援也即將推出。蘋果沒有說任何關於Safari支援這個標準的事情。 如果你想給這個一個鏡頭儘快尤比科宣佈了一個新的關鍵使用標準今天。該公司以前也提供過類似的裝置，但這次是基於ope...
如何與iphone或ipad共享itunes庫
...這很容易。最重要的是，從技術上講，你並不嚴格侷限於蘋果的硬體。只要你使用iTunes，你甚至可以與基於Windows的計算機共享你的庫。也就是說，如果您使用的是Windows PC，儲存容量也可能不是一個緊迫的問題。 你必須做的第...
oneplus 9 pro支援非常快速的50w無線充電
並不是經常說實際的規格比傳聞好，但這裡就是這樣：OnePlus 9 Pro支援50W無線充電——比我們今年早些時候報道的45W傳聞快了一點。在3月23日正式釋出之前，我們已經測試了這款**的功能，可以確認：9Pro提供了非常非常快速的無...
打破愛荷華州黨團會議的應用程式是透過beta測試平臺釋出的
...書進行側載。相反，它是透過移動測試平臺部署的，包括蘋果’s的TestFlight和一個類似的服務，該服務同時為iOS和Android提供服務，稱為TestFairy。這兩個平臺都適用於尚未最終確定的應用程式。 測試平臺在移動應用程式中很常見...
itunes匹配問題：上傳的曲目未在itunes中流式傳輸或下載，ios不受影響
蘋果的iTunes Match服務目前還不盡如人意——使用者上傳到該服務的歌曲無法流媒體或下載。您仍然可以流式傳輸和下載與iTunes商店中的內容“匹配”的音樂，但除非您的計算機上有本地檔案，否則無法訪問不匹配的音樂。奇怪的...
google play新增應用程式訂閱計費
...id Market）銷售的應用程式的應用程式內付費，大約在去年蘋果首次推出應用程式內訂閱的同一時間——現在山景城正式效仿。該公司今天宣佈，將在谷歌Play的計費框架中增加全面的訂閱支援，允許啟用應用程式的使用者從月度...
據報道，蘋果wearable將執行來自facebook和其他第三方開發者的應用程式
離蘋果備受期待的新聞釋出會還有兩天多一點的時間，謠言不斷傳來。根據最新的報告，所謂的iWatch將不侷限於一套蘋果設計的應用程式。9to5Mac的MarkGurman報道說，包括Facebook在內的一批非常優秀的第三方開發者已經提前獲得了...
