一月初，在参议院讨论奥巴马医改的未来时，伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）把一个视觉辅助工具带到了地板上。这不是饼图或医疗保险统计数据。这是一条推特。

在2015年5月的信件中，唐纳德·特朗普宣布，在他的总统任期内，不会削减医疗保险、医疗补助或社会保障。桑德斯向其他参议员发出呼吁，大声朗读这条推特，就像律师出示证据一样，直接引用特朗普的话。”[桑德斯说：“特朗普]半夜没说过一次。”他在接受采访时没有这么说。这是他竞选活动的核心部分。”

桑德斯认为，谈到特朗普，他把推特当作新闻发布室，每一条推特都可以被当作官方政治声明。但这个想法并不局限于美国总统。社交媒体上的言论延伸到现实世界，并对现实世界产生影响。打印出来的tweet虽然看起来很傻，但它是一个有用的提醒。

在上个月的妇女游行上，在华盛顿特区和世界各地，印刷的推特在游行路线上下浮动，旁边还有数千个其他标记潦草的**标语。而上周，特朗普的新闻秘书肖恩·斯派塞（Sean Spicer）在记者会上驳斥了奥巴马****顾问的推特。而且，作为推特存在的有力证据，这条推特被斯派塞的拳头攥在了一张9×11英寸的纸上。

你可能会说，打印社交媒体帖子的行为感觉像是倒退；难道这些东西不存在于网上而不存在于剪贴簿中吗？第一次在野外看到一条微博，就像看到有人为公众观众表演一段日记：迷失方向，甚至可能有点尴尬。我们已经习惯于在数字环境下看到推特，以至于把它们贴在纸上似乎过时了。

但是，把推特从一个数字制品变成一个物理制品是有用的，而且它已经在政治世界中浮出水面。

首先，推特通常是直接引用(即使你认识到许多政客都有社交媒体团队来管理他们的推特账户，但每一条推特中都隐含着一种由名字所附的人批准的方式。）唯一的调停者是平台——不需要媒体中介。而且因为每条推文都有时间戳，推文者没有办法编辑（除了删除），所以推文是其创建者在特定时刻立场的一个小胶囊。

推特比投票记录或45页的法案PDF更随意，更容易访问。即使是不使用Twitter的人（这也是大多数人）也知道tweet是什么样子的，以及这种设计的内涵：一封直接来自消息来源的简明信件。

一条推特也是可以消化的，一小口版本的某人的信仰和意识形态从现在和过去。上周末在纽约市举行的特朗普最近***禁令**活动中，一张常见的海报是副总统彭斯（Mike Pence）2015年推文的打印件，这似乎与总统的行政命令相矛盾。

由于Twitter的feed设计，tweet常常被认为是昙花一现的：被成千上万的其他消息发布并迅速掩埋。打印一条tweet会从Twitter流中获取引用，并将其挂载在纸上。这个过程给了tweet一个它本不可能拥有的永久性。

我们的在线行为和离线身份并不像我们曾经想象的那样分离。对公民和政客来说，打印推文是让当权者为自己的言论负责的一种方式——即使是140个字符或更少。