无论你是一个环球旅行者，语言专业的学生，还是企业主，像Google Translate和Microsoft Translator这样的工具都能让世界上的每个人都更容易理解彼此。但尽管两人都能翻译文本、语音和图像，但他们仍各有其独特之处。所有人都上决战列车！下一站：翻译站。

竞争者

在我们深入研究并开始比较功能之前，让我们快速浏览一下我们的翻译巨头：

• 谷歌翻译：谷歌的免费翻译工具，可以通过浏览器、**浏览器、安卓应用程序或iOS应用程序使用。浏览器和**浏览器版本都可以翻译文本和网页，非**浏览器也可以翻译一些文档。Android和iOS应用程序可以翻译一些语言的文本、实时语音、图像、网页，甚至实时视频。还有一个API开发人员可以用来构建自己的翻译工具。
• Microsoft Translator：一个来自Microsoft的免费翻译工具，可以在您的浏览器或移动浏览器（通过Bing Translator）中使用，并且有适用于Windows、Windows Phone、iOS、Android的应用程序，以及适用于Apple Watch和Android Wear的应用程序。此外，Microsoft Translator可以使用Microsoft Translator API与其他Microsoft应用程序（如Microsoft Office、Skype和Visual Studio）集成（对于业务应用程序不免费）。浏览器版本只能翻译文本和网页，但是微软的翻译应用程序可以处理文本、实时语音和图像。

谷歌翻译一直是最受欢迎的翻译工具，但由于一些重大的更新，微软翻译（也被称为必应翻译）已经赶上了过去几年。现在它们在功能上都相当相似。

谷歌的语言几乎翻了一番，但并不是所有的语言都能得到完全的支持

一个翻译工具不应该仅仅用它能翻译多少种语言来衡量，它当然是一个主要的组成部分。语言越多越好。谷歌翻译的103种语言胜过微软翻译对54种语言的支持。但在我们为Google Translate计算一个点之前，需要注意的是，并不是每种语言的目录都有相同的支持级别。

googletranslate可以处理103种语言，但并不是每种语言都能处理所有的功能。例如，法语可以使用Translate的全部六个功能进行翻译：type、write、talk、snap、see和offline（稍后将详细介绍）。阿拉伯语除了快照以外，什么都能用。而主要在尼日利亚使用的豪萨语只能通过文本进行翻译。所以Google Translate的范围如此之广是很酷的，但是一旦你脱离了使用范围更广的语言，这个工具就变成了一个词汇词典。

说到微软翻译公司的54种语言，情况也差不多，但规模要小得多。例如，您只能对阿拉伯语、汉语普通话、英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语和西班牙语使用实时语音翻译。但是微软翻译公司的54种语言中有44种可以离线使用，而谷歌翻译公司只支持其中一半的语言离线使用。Google总共有更多的语言，还有一些可以离线使用，但在为相同的流行语言提供完全的翻译支持方面，它们都处于相同的标准。

谷歌让你翻译实时视频，微软让对话更容易

如前所述，Google Translate有六个主要功能：

1. 键入：在浏览器或**上键入一些文本。
2. 写：你用手指在触摸屏上乱写一个单词或短语。
3. 通话：你对着**的麦克风通话，它会实时翻译你所说的话。
4. 抓拍：你拍一张文字的照片，它会翻译出来。
5. 看：你把**的摄像头对准一些文字，它就会实时翻译出来。
6. 脱机：您可以在没有internet连接的情况下使用上述功能。

googletranslate的实时视频翻译功能使它真正从微软的产品中脱颖而出。它的工作原理很像appwordlens，它实际上改变了你眼前看到的文字。它可以使阅读标志和导航一个陌生的地区快速和容易。

Microsoft Translator有五个主要功能：

1. 文本：你可以在浏览器或**上键入一些文本。
2. 讲话：你对着**的麦克风讲话，它会实时翻译你说的话。
3. 照片：你拍一张文字的照片，它会翻译出来。
4. 对话模式：你和另一个人对着你**的麦克风说话，它会被实时翻译。
5. 脱机：您可以在没有internet连接的情况下使用上述功能。

译者的实时对话模式才是它真正闪耀的地方。屏幕分成两半，您可以为每一面选择一种语言。比如说，我想和一个只会说西班牙语的人聊天。我会选择英语作为我的屏幕，西班牙语作为他们的屏幕。然后我们只需轻触屏幕两侧的麦克风按钮就可以进行通话，其余的由应用程序完成。使用googletranslate的talk功能进行实时对话是可能的，但它要笨重得多，不利于实际的来回对话。

一旦你查了一个翻译，两个应用程序都会让你听一个音频文件，这样你就能知道正确的发音。不是每种语言都可以使用它，但是如果可以的话，它是一种很好的触感。如果你想给别人看一个短语，比如一张提示卡，你也可以展开一个翻译来占据整个屏幕。这两个应用程序都会记录你过去的翻译，因此你可以快速地引用你已经查找过的内容。Google Translate允许你用星星来翻译你最喜欢的翻译，这样它们就永远被保存了下来，而微软translater也做同样的事情，只是用别针。

不过，微软Translator还做了一件事，让它有了些许优势：它有一个内置的短语手册，可以快速查找有关旅行方向、住宿、健康等方面的短语。这是很好的一刻，但它也有帮助，如果你正试图真正学习语言，你翻译。

谷歌提供了更多的语言，但微软选择的是质量而不是数量

谷歌翻译的实时视频翻译是神奇的，这是毫无疑问的。最近添加的谷歌神经机器翻译提高了整个句子翻译的准确性60%，如汉英的强硬工作流程。再加上Google Translate提供了更多的语言，可以在Android上的其他应用程序中翻译文本，很明显为什么它是目前最流行的选择。

也就是说，我不觉得谷歌翻译的功能使它站在它的竞争对手之上了。实时视频翻译是很棒的，但我不知道有多少次我真的用它来做同样的事情（两个应用程序都可以做得很好）。我不确定手写功能是为谁设计的，但也许它对那些不容易适应标准键盘的语言很有用。无论哪种方式，说话都要快得多，所以感觉有点没必要。

微软Translator以其分屏模式将重点放在对话上，而Apple Watch和Android Wear应用程序由于某些原因，谷歌没有这些应用程序，你只需轻触手腕就可以快速翻译短语。如果你有一个智能手表，微软翻译是显而易见的选择。当然，它没有提供那么多的语言，但它涵盖了所有的大型语言，并为大多数语言提供了全面的翻译支持。我不能说微软的整个句子的翻译如何坚持到谷歌闪亮的新的神经机器翻译系统，但是对于大多数用户来说，无论如何很难分辨出差异。

这两种翻译工具你都不会出错。他们都完成了任务，微软也做出了认真的努力来与谷歌这个更受欢迎的工具竞争。事实上，我在做这个比较的时候希望谷歌翻译能占主导地位，但微软翻译给我留下了深刻的印象。以至于在我即将到来的日本之行中，我可能会用它来代替谷歌翻译。