英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别

英国文学与英语文学

既然英语文学和英语文学这两个词听起来有些相似和混乱，让我们来看看英国文学和英语文学之间是否有什么区别。文学一词是指分散在世界各地的文学作品的集合体，显然不仅仅是用一种语言，而是用许多种语言写成的。由于文学作品的研究多年来一直吸引着来自世界各地的许多人，文学已经成为学校、学院和大学教授的一门课程，为学生提供各种各样的课程。因为它是一个宽泛的术语，所以它有许多分支，从国家的角度来看，如美国文学、法国文学、英国文学等等，或者按时间顺序，如旧文学、古典文学、维多利亚文学、现代文学等等，在更大的地理区域上，西方文学，东方文学、南亚文学等。文学是用一个国家的任何一种语言写成的，而区域文学包括用该地区多种语言书写的文学作品。本文探讨了英语文学与英语文学的区别。

什么是英国文学(english literature)？

英国文学是指不仅在英格兰，而且在爱尔兰、威尔士、苏格兰、包括美利坚合众国在内的英国殖民地所写的文学作品。然而，随着18世纪末19世纪初文学作品在美国的蓬勃发展，英国文学的一个分支——美国文学应运而生。按照时间顺序，英国文学分为几个时代，如古英国文学（约658-1100）、中世纪英国文学（1100-1500）、英国文艺复兴时期（1500-1660）、新古典主义时期（1660-1798）、19世纪文学、1901年以来的英国文学，包括现代文学、后现代文学和后现代文学，以及20世纪的文学。有史以来著名的英国文学作家包括威廉·莎士比亚（英国）、简·奥斯汀（英国）、艾米莉·勃朗特（英格兰）、威廉·布莱克（英格兰）、马克·吐温（美国）、詹姆斯·乔伊斯（爱尔兰）、亚瑟·康农·道尔（苏格兰）、弗吉尼亚·伍尔夫（英格兰）、T.S.艾略特（美国）、萨尔曼·拉什迪（印度）、迪伦·托马斯（威尔士）等很少。文学作品，如戏剧、诗歌、小说、非小说、短篇小说、散文等，构成了英国文学。学习英语文学是很重要的，因为它涉及普遍的主题和价值观，帮助读者在日常生活中成长。

英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别

什么是英语文学(literature in english)？

对某些人来说，英语文学指的是和英国文学一样的东西。虽然这可能不是完全错误的看法，但它与英国文学有着微妙的不同。英语文学是指用英语以外的其他语言写成，但翻译成英语的文学作品。例如，法国文学完全是用法语写的。然而，当著名的法国小说《悲惨世界》被翻译成英语时，它就成了英语文学。因此，在世界不同地区用不同的语言和文字写成的文学作品，翻译成英文后，称为英语文学。