为大病人准备的剧透。

刚刚在国际市场上映的独立电影《大病患者》（TheBigSick）是一个具有文化特色的项目，在跨文化方面有着惊人的关联性。备受好评的《圣丹斯达林》由电视剧制片人艾米莉·戈登和男主角兼编剧库迈尔·南佳尼编剧，在他们真实生活中的关系故事中发现了喜剧和戏剧。这本书最具体地讲述了南迦尼和他传统的巴基斯坦家庭的关系，他们的期望与戈登的白人、富裕的北卡罗来纳州父母截然不同。在考察南佳妮是如何对待这两对父母的过程中，影片讲述了一个人在文化冲突和家庭期望中的直接、高度个人化的经历。然而，这一点却出人意料地相关——不仅与南迦尼背景相同的人相关，也与我的文化和家庭经历相关。

在影片中，南佳妮（饰演自己）是芝加哥一位有抱负的单口喜剧演员，而戈登（由佐伊·卡山饰演，改名为“艾米莉·加德纳”）是一名研究生，参加了他的一个节目。他们约会了，但是南佳妮担心他的父母会因为他对一个白人女人太认真而和他断绝关系，所以他隐瞒了他们的关系。与此同时，他的家人不断地给他安排女人，希望能促成包办婚姻。他对戈登的吸引力感到羞耻，他认为他们在一起没有前途，这是他们关系不可逾越的障碍，于是他们分手了。接着戈登病入膏肓，最后陷入昏迷。当南佳妮在这件事上表达自己的感受，以及他与父母（霍莉·亨特和雷·罗马诺）的突然关系时，《大病患者》揭示了南佳妮家人对他的更多需求。

南佳尼在西方成长的有色人种经历非常丰富。为了给他一个好的，安全的生活，他牺牲了那么多，他对家人的忠诚和做他自己之间的矛盾。作为一个巴基斯坦儿子，南加尼被期望嫁给他父母选择的人，并有一个预定的职业道路——最好是当医生或律师，而绝对不是当喜剧演员。尽管他的父母只是不情愿地要求他站出来表演，但他显然仍然与巴基斯坦的传统联系在一起，举办了一整场单人表演，致力于教育人们了解巴基斯坦及其文化。

尽管这部电影深深地融入了巴基斯坦文化和南迦尼的具体经历，但我在其中看到了许多与我在越南家庭中的成长经历相似的事例。对于一部主流的电影来说，深刻地审视由于忠于自己的目标而产生的冲突是很少见的，而不是那些你父母想要分配给你的目标。在影片中，南佳妮提到要想拥有喜剧生涯，必须要挑战父母。当他选择戈登而不是包办婚姻时，他们就不认他了。在我和他的文化中，都有一种期望，那就是人们应该遵从父母的意愿——也许把他们的幸福放在你的前面。

我一直想以写作为生，我的父母一开始很犹豫，因为创意产业不像医学或法律职业那样有声望。我知道他们想让我得到最好的，但有时这意味着要放弃我的梦想，有时这让我非常不开心。在成长过程中，我与他们的不赞成和担忧作斗争。

对我来说，这一直是矛盾的根源，我想成为一个好女儿，想让他们幸福，但我不想牺牲自己的幸福。但南佳尼有一个解决这个问题的模式：在电影中，当他的家人与他断绝关系时，他拒绝接受。他不请自来参加家庭聚餐，并说他仍然是家庭的一部分。同样地，我拒绝屈服于期望中的那种压力，当我的父母看到我作为一个作家是多么的快乐和成功时，这种压力就解决了。

在“大病”即将结束之际，当南佳尼决定搬到纽约市时，他的父母尴尬地以有限的方式表达了他们的支持和爱意。已经被他其他的选择激怒了，他的母亲给他做了他最喜欢的菜，但是呆在车里，拒绝和他说话，甚至拒绝眼神交流。南佳妮告诉新闻网站俊基，他和戈登故意不给自己的角色和母亲一个简单的幸福结局。

“我们决定不这样做，因为我们不希望任何一个故事被完全捆绑起来，”他说我们想让它们都有一点开放性。家庭和解对我们所面临的挑战是有害的。对移民和他们的孩子来说，这是一件非常具有挑战性的事情，至少对我来说，这些问题从来没有得到完全解决。所以我们想证明这些事情并不容易。那里仍然有爱，我父母和我都想让它发挥作用，但这不仅仅是‘它完成了，它修好了’，这可能是我们下半辈子都要努力的。”

南迦尼确实认识到，他的电影是其他类似文化体验的替身，但并不是每个人都适合。他告诉俊基，没有“铁板一块”的南亚经验他说：“我认为，困难的是，因为从南亚角度来看，美国流行文化中的故事并不多，每个故事都有这样的压力来代表南亚的经历，而实际上根本没有这样的故事。”我们需要更多来自不同视角的故事，因为永远不会有任何一个故事能讲述如此多样化的经历。”

他说人们需要从更多的角度看待电影是对的。作为一个移民的孩子，我讲述了这个故事。在《大病患者》中出现的影片展示了很多关于移民的经历，但一部电影能从这种第二代移民的角度来阐述这种观点还是很少见的。通过家庭和社会，在两种文化中有效成长的冲突非常复杂，足以提供各种各样的故事，讲述父母在一个新的国家航行，并试图找出如何抚养子女和尊重他们的传统。

我希望我年轻的时候能有更多这样的故事给我看。我想他们会让我更加了解我父母的困境，了解他们在战争中幸存下来给我美好生活的方式。一起看大病，也许他们也能看到我的一面，那就是不是所有的越南女孩都想长大成为医生。也许他们更容易理解，孩子是成为作家、歌手还是科学家其实没什么大不了的。他们和谁结婚也不重要，不管是“越南好男孩”，还是来自不同文化的人。

有时会有文化冲突，因为你成长在一个有不同期望的地方，你可能会挣扎，但当娱乐描绘和探索这些情况时，感觉就像你在和别人分享一段经历，并得到一个暗示，事情可以没事。独立电影有自由让人们讲述真正具体的故事，其结果是一种独创性和真实性，可以与许多不同的人说话。像《大病患者》这样的故事可能并不总是能引起娱乐界的关注，但它们能引起观众的深刻共鸣，仅仅是因为它们带来的共同文化体验并不总是能登上荧屏。

澳大利亚著名女演员托妮·科莱特曾这样评价独立电影：“归根结底是故事。独立电影对它们有一定的自由度——在金钱方面没有那么大的利害关系。我认为它们更有趣，因为它们不是为了吸引大众而淡化的。他们往往有独特的声音，“如果很多人都能与之联系起来，也许这不是独一无二的，但像《大病患者》这样的故事——在主流之外，但在真实的人们生活中——仍然具有难以置信的价值。