隐藏字幕vs字幕

一旦你看到了每种类型的字幕呈现给观众的内容，隐藏字幕和字幕之间的区别就不难理解了。封闭式字幕和字幕是两个术语，用于以文本格式从音频演示文稿中传递声音和语音。关于这些封闭式字幕和字幕，最重要的一点是，它们的形成是为了帮助人们理解某种电影中正在发生的事情。这可以是一部电影，一首歌，一部纪录片，所以，既然封闭式字幕和字幕对大多数人都很有用，那么让我们看看他们每个人都做了些什么来帮助观众。

什么是字幕(subtitles)？

字幕是刚刚添加到视频或DVD中的演示文稿。字幕以文本形式出现在屏幕上。在字幕的情况下，不需要转录程序的脚本。字幕只把对话以文本的形式出现在屏幕上。

此外，字幕是为那些不懂音频呈现的主要语言的人准备的。因此，它集中在介绍的翻译部分。因此，可以说字幕的目的是让人们理解用自己的语言所说的话。这只是一个翻译。

因此，字幕原本是为那些能够听到和没有听力障碍，但同时又不懂演示所用语言的人准备的。也可以为家庭视频**字幕。

然而，并不是所有的字幕都是翻译。当然，一个不懂英语的人可以通过下载他或她的母语的字幕来观看他或她的母语节目。尽管如此，人们使用字幕的语言，他们知道，但没有掌握理解不同的口音。举个例子，想想一个在听和学美式英语长大的人。一开始他可能听不懂英国口音。所以，在他熟悉口音之前，他可能会选择字幕。

什么是隐藏式字幕(closed capti***)？

闭路字幕是通过固定在电视机或任何其他发出声音的媒介中的解码器传送的。在闭路字幕解码方法中，使用电视和计算机等媒体。一个程序的脚本通常被转录成字幕。

当谈到隐藏字幕的目的时，有趣的是，隐藏字幕解码方法是为了帮助听力受损的人。他们可以很容易地理解正在发生的事情或通过音频演示的隐藏字幕的方式进行交流。这是因为不仅对话，而且视频中发生的声音都以文本格式显示在屏幕上。我想有部电影。在这部电影里，在一个特定的场景里，一个男人正在寻找一个人。然后，他突然听到音乐，开始往那边走。听得见的人都知道他要去音乐的源头。然而，一个听不见的人是不会知道的。所以，隐藏的字幕会说，音乐在屏幕上播放。然后，有听力障碍的人知道这个人因为音乐突然走开了。

隐藏式字幕(closed capti***)和字幕(subtitles)的区别

•目的：

•对于封闭式字幕，其目的是帮助听力有问题的人。

•在字幕的情况下，其目的是帮助不懂语言的人或帮助那些有不同口音的人。

这是隐藏字幕和字幕的主要区别。

•声音和对话：

•闭式字幕既有声音，也有文本形式的对话。

•字幕只有文本形式的对话。

•交货方式：

•闭路字幕通过电视或任何其他发出声音的媒介中的解码器传送。在闭路字幕解码方法中，使用电视和计算机等媒体。

•另一方面，字幕是刚刚添加到视频或DVD中的演示文稿。

这就是这两个术语的区别，即字幕和字幕。

1. 通过Wikicomm***（公共领域）提供字幕
2. 由Henrique提供的非公开字幕（CC by-SA 3.0）